رَسولون اَعمال 11:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² خِدا روح مِنه واتِشه که چَوون همراه بِشوم و فرقی مَنَم. اِم شیش گِله بِرا نی مِنه اومینَه، و اَمَه شیمونَه اَ مِردی کَ.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² خدا روح بَمنِش واتَه کن اَوونَّه بشوم و فرق نِنَم. اِم شَش برا نی بَمِنَه آمینَه، و اَمه اَ مِردی کَه دِلَه دَرمیمون.

رَسولون اَعمال 11:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:20

امّا یوسف حَلا اِم فیكری کا بَه كه خِداوندی ایلَه مَلائیکه خاوی کا بَیی آشکار آبَه و واتِشه: «یوسف، اِی تِه که داوود پاُتشا نَسلی کاایش، مَتَرس که مریمی بِه ژِنی بِگِری، چوم اَ خِردَنی که چَیی اِشکَمی کایَه، روح القدسی کا اِستَه.

یوحنا 16:13

وختی حقیقتی روح بومَی، شِمَه گِردِ حقیقتی را رهبری بَکَردی؛ چوم اَ اِشتَن طَرفی نَه گَف نِژَنِه، بَلکَم اَ چیی که دَرَسِه بَواتی و اَ چیی کا که در پیش اِستَه شِمَه خَوَردار بَکَردی.

رَسولون اَعمال 1:15

ایلَه اَ روزون کا، پطرس بِرا اون دیلَه کا؛ که گِرد حدود صد و بیست نفر بینَه، مَندَه

رَسولون اَعمال 10:23

بَس پطرس اَوون بَردِشه کَ دیلَه تا چَیی میهمون بِبون. صَبایی نَه روز پطرس پِرِشته و چَوون هَمراه شَه، چَن گِله بِرا اِن نی که یافا شهری اَهالی بینَه اَیی نَه شینَه.

رَسولون اَعمال 10:45

اَ ایماندارونی که خَتنه بییِه دَبی دارین یعنی کسونی که اِصالَتَن یهودی‌ بینَه و پطرسی همراه اومَه بینَه، وختی ویندِشونَه که روح القدسی هدیه حتی غیریهودیون را نی اومَه، مات و مبهوت مَندینه.

رَسولون اَعمال 11:13

اَ، اَمَه را تعریف کَردِشه که چِنتَه اِشتَن کَ کا ایلَه ملائیکه ایی ویندَشه که بَیی نَه واتَشه: ”چَن نفری ویسا آکَه یافا شهری را تا شَمعونِ معروف بِه پطرُسی بواَرِن اییا.

رَسولون اَعمال 13:2

وختی که اَوِن روزَه بینَه و خِداوندی پرستش بَکَردین، روح القدس واتِشه: «بَرنابا و شائولی بَه مِرا جِدا آکَرَه، اَ کاری واسی که از اَوون دَخوندَمَه.»

رَسولون اَعمال 13:4

اِنتَه اَ دِ نفر که روح القدسی طَرَفی نَه ویسا آبَه بَه بینَه، شینَه سِلوکیه بندری را و دریا راه نَه آرَستینَه قِپرس.

رَسولون اَعمال 15:7

وِر بحث کَردِه پَش، آخِرسَر پطرس پِرِشته و اَوون نَه واتِشه: «اِی بِرا اِن، شِمَه بَزنیرون که اوّلین روزون کا، خِدا شمَه دیلَه کا مِن اِنتخاب کَردِشه تا غیریهودییِن چِمِن زوونی کا اِنجیلی پَیغومی دَرَسِن و ایمان بواَرِن.

رَسولون اَعمال 15:9

خِدا چَمَه و چَوون میانه کا هیچ فرقی نِنوشه، بَلکَم ایمانی واسی، چَوون دیلون پاک آکَردِشه.

رَسولون اَعمال 28:15

وختی اوآ بِرا اِن دَرَسَشون بَه که اَمَه راه کا ایمونَه، اومینَه تا آپیوسی بازار و ایلَه آوادی که چَیی نوم ’سه میخونه‘ یَه، تا بان چَمَه پیشواز. وختی پولس اَوون ویندِشه خِدا شُکر کَردِشه و چَیی دیل قوّت‌ گِتِشه.

رَسولون اَعمال 8:29

اَ موقع خِدا روح فیلیپُسی نَه واتِشه: «بِش نِزدیک و اَ اَرابَه نَه هَمراه بِبو.»

رومی کلیسارا نامه 3:22

اِم صالِحی ای که خِدا کایَه، عیسایِ مسیح ایمان داشتِه راه نَه، و گِردِ کسونی نصیب بَبی که ایمان بواَرِن. چوم هیچ فرقی نییَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:2

هیچی شِمَه فیکری خَراو آمَکَرِه و هَراسون مَبییَه چِه ایلَه روح واسطه نَه، چِه ایلَه گفی نَه، چِه ایلَه نامه ای نَه که اِنگاری چَمَه طرفی کایَه که بوآجِه، خِداوندی آگَردِستِه روز آرَستَه.

یوحنا موکاشیفَه 22:17

خِدا روح و وَیو بَواتین: «بِری!» هَر کسی که اِمی دَرَسِه بوآجِه: «بِری!» هَر کسی که تِشی یَه با؛ و هَر کسی که پیستِشَه زندگی بَخشَ آوی کا مِفتَه ویگِرِه.