رَسولون اَعمال 10:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ صَبایی نَه روز، ناهارَه موقع، وختی راه کا بینَه و شهری نِزدیک آبین، پطرس پِشَه کَ بومی سَر تا دعا بِکَرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ سَو سَه، ناهاری موقِه، وَقتی راکا بین وشَهری کا نِزِک آرَبین، پِطروس دِوا کردِ خونه کَه بونیرا پِشَه.

رَسولون اَعمال 10:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:5

بَس اَوِن نی شینَه. هَنی حدود ساعت دونزَه ناهار و هَم حدود سِه بعد اَز ناهار شَه بِرون و هَ کاری کَردِشه.

مَتّی 24:17

و هَر کسی که اِشتَن کَ بومی سَری کا بِبو، چیی پِگِتِه را ما جیر کَ دیلَه؛

مَتّی 27:45

ساعت دونزَه ناهاری نَه تا ساعت سِه بعد از ناهار، تاریکی گِرد اَ سرزمینی گِتِشه.

مَتّی 6:6

امّا تِه، وختی که دعا بَکَردیش بِش اِشتِه اتاقی دیلَه، بَری دَوس و اِشتِه آسِمونی یَه دَده وَری کا دعا بِکَه که چِمون کا نِینَه. اَ موقع اِشتِه آسِمونی یَه دَده که نِینَه چیون بَویندی، اِشتِه پاداشی آدَه.

مَرقُس 1:35

صِبی سَر که حَلا هوا تاریک بَه، عیسی پِرِشتَه و کَ نَه شَه بِرون. اَ، شَه خلوتَ جِگایی را و اوآ کا دعا کَردِشه.

مَرقُس 6:46

مردمی ویسا آکَردِه پَش، عیسی اِشتَن شَه کوه تا دعا بِکَرِه.

رَسولون اَعمال 10:3

ایی روز دور و بَر ساعت سِه بعد از ناهار، رویا کا واضِح ویندِشه که خِدا ایلَه ملائیکَه اومَه چَیی وَر و واتِشه: «کُرنِلیوس!»

رَسولون اَعمال 6:4

ولی اَمَه چَمَه وختی گِردی بَنایمون دعا کَردِه را و خِدا کلامی خِدمتی را.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:18

و همیشه، هَمه جورَه دعا و مِنَتی نَه، خِدا روح کا دعا بِکَرَه و اِمی واسی آگا و هوشیار بِبییَه و همیشه مقاومتی نَه گِردِ مقدسون را دعا بِکَرَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:8

بَس چِمِن آرزو اِمَه که مِردَکِن گِردِ جِگا کا، دعا بِکَرِن و مقدّس دَسون بی خَشم و دعوا مُرافه راست آکَرِن؛