رَسولون اَعمال 10:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ حِسَه چَن نفری ویسا آکَه یافا شهری را تا شَمعونِ معروف بِه پطرُسی بواَرِن اییا.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ ایسَه کَسِنی شهر یافارا بَینِن تا شمعون کن بَی پِطروس خِلِه بَکَنَه اِم جِگارا بوعَن.

رَسولون اَعمال 10:5 Iomraidhean Croise

مَرقُس 3:16

اَ دونزَه نفر که اِنتخاب کَردِشه اِمِن بینَه: شَمعون که چَیی نومی پِطرس پِنوشه؛

یوحنا 1:42

و شمعونی بَردِشه عیسی وَر. عیسی شمعونی دَیشتَه و واتِشه: «تِه شمعونْ یونا زوعَه ایش، امّا ”کیفا“ دَخونده بَبیش (که چَیی معنی صَخره ی سِنگَه).»

رَسولون اَعمال 10:18

اَوِن بِلندَه سَسی نَه دَفَرسین: «اَ شمعونی که معروف بِه پطرسَه، اییاکا بَمَندیَه؟»

رَسولون اَعمال 10:32

حِسَه چَن نفر ویسا آکَه یافا شهری را تا شَمعونِ معروف بِه پطرسی بواَرِن اییا. اَ، شمعونِ دَبّاغی وَری کا بَمَندیَه که چَیی کَ دریا کناری کا یَه.“

رَسولون اَعمال 15:7

وِر بحث کَردِه پَش، آخِرسَر پطرس پِرِشته و اَوون نَه واتِشه: «اِی بِرا اِن، شِمَه بَزنیرون که اوّلین روزون کا، خِدا شمَه دیلَه کا مِن اِنتخاب کَردِشه تا غیریهودییِن چِمِن زوونی کا اِنجیلی پَیغومی دَرَسِن و ایمان بواَرِن.

رَسولون اَعمال 16:9

شَویرا، پولس رویاکا ویندِشه که ایلَه مقدونیَه مِردکی چَیی پیشی کا پا مَندَه، بَیی مِنَّت بَکَردی که: «بِری مقدونیه و اَمَه کمک بِکَه.»

رَسولون اَعمال 9:36

یافا شهری کا ایلَه شاگِردی زندگی بَکَردی که چَیی نوم طابیتا بَه. یونانیون زوونی کا طابیتا نَه دورکاس بَواتین که چَیی معنی پِرزَه یَه. اِم ژِن اِشتَن، چاکَ کارون را وقف کَردَش بَه و فقیر فُقرا کمک بَکَردی.

رَسولون اَعمال 9:38

چوم لُدَّه، یافا نِزدیکی کا بَه، وختی شاگِردِن خَوَر دار بینَه که پطرس لُدَّه کایَه، دِ نَفَری ویسا آکَردِشونَه چَیی وَر و واتِشونَه: خواهیشت بَکَردیمون «اَلبَحَل بِری چَمَه وَر.»

رَسولون اَعمال 9:42

اِم خَور گِردِ یافا کا دَپیچِسته و وِر کَسِن خِداوندی ایمان وَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 9:43

پطرس نی وِرَه روزونی یافا کا، ایلَه دَبّاغی وَری کا مَندَه که چَیی نوم شمعون بَه.