رَسولون اَعمال 10:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ کُرنِلیوس تَرسی نَه بَیی دَیشتَه و واتِشه: «چَه، آقا!» مَلائیکَه واتِشه: «اِشتِه دعا و صدقه‌ اِن ایلَه یادگاری یَه هدیه ای شیوار آرَستَه اینه خِدا حضور.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ کُرنِلیوس تَرسینَه بَی چَم دَشتِشَه و واتِش: «بلِه چمن سَروَر!» فرشتَه واتِش: «اِشتِه دِوا اِن و صَدَقَه اِن هِنتَه یادِگاریَه خَلایی شیوار خدا حِضوریرا آرَستَه.

رَسولون اَعمال 10:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:13

حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، دنیا هَر جِگا کا كه خِدا پاُتشایی خوشَ خَوَر اِعلام بِبو، اِم ژِنی کار نی چَیی یاد بودی را واتَه بَبی.»

انجیل لوقا 1:29

ولی مریم، مَلائیکه گفون دَرَسِه نَه وِر تَشویش آبَه و اِشتَن نَه فیکر کَردِشه که اِم چِنتَه رَه سلامی یَه.

انجیل لوقا 24:5

هِنتَه که ژِنَکِن تَرسَه بینَه و اِشتَن سَری جیر وَردَشون بَه؛ اَ دِ گِله مِرد اَوون نَه واتِشونَه: «چیرا مَرده اون دیلَه کا، زِندَه دومله گَردَه؟

رَسولون اَعمال 10:31

و واتِشه: ”کُرنِلیوس، اِشتِه دعا قبول بییَه و اِشتِه صدقه اِن خِدا حضوری کا ویر وَردَه بَه اینَه.

رَسولون اَعمال 14:9

وختی که پولس گَف ژَنی، اَ شَلَ مِرد گوش بَدای. پولس اَیی زول ژَندِشه و ویندِشه که ایمان هِستِشه شفا بِگِرِه.

رَسولون اَعمال 22:10

«از واتِمَه: ”خِداوندا، چِه بِکَرِم؟“ «خِداوند واتِشه: ”پِرِز بِش دَمشقی را. اوآ کا هَر چیی که اِشتِه وظیفه یَه، بَه تِنه واتَه بَبی.“

رَسولون اَعمال 3:4

پطرس و یوحنا اَ شَلَ مِردی زول ژَندِشونَه؛ پطرس اَیی نَه واتِشه: «بَمون دَیِس!»

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:18

شِمَه کُمکِن کامل آرَستینَه چِمِن دَس و چِمِن اِحتیاجی کا نی وِرتَر هِستِمه. حِسَه که شِمَه کمکی که اِپافْرودیتوسی واسطه نَه بَه مِرا ویسا آکَردَرونَه، ویگتَمَه، حسابی تامینیمَه، شِمَه هدیه خوشبویَه عطر و مَقبولَه قِربونی یَه که خِدا راضی بَکَردی.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:6

هیچی را نِگران مَبییَه، بَلکَم هَر چی کا دعا و مِنَتی نَه، شُکرکَردِه نَه، شِمَه پیستَه اون خِدا نَه بوآجَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:16

چاکی کَردِه کا و خَلکی شَریک کَردِه کا اَ چیونی کا که هِستِرونَه غِفلت مَکَرَه، چوم خِدا اِنتَه رَه قربونیون کا راضی یَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:10

چوم که خِدا بی اِنصاف نییَه که شِمَه کار و محبتی که چَیی نومی واسی، مقدّسون خِدمتی کا نیشون دوعَه رونَه ویر بَرکَرِه، هَتَه که حَلا نی کارا بَکَردیرون.

یوحنا موکاشیفَه 8:4

و بُخوری دو، اَ ملائیکه اون دَسون کا مقدّسون دعا اون نَه تا خِدا حضور، کَفا شَه.