رَسولون اَعمال 10:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ قیصریَه شهری کا ایلَه رومی یَه اَفسری زندگی بَکَردی، که چَیی نوم کُرنِلیوس بَه. کُرنِلیوس رومی گُردانی فرمانده بَه که اَ گُردان، بِه ’ایتالیایی یَه گُردان‘ معروف بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ شهر قِصَریَه کا ایلَه رومیَه افسَری، کُرنِلیوس نوم اَمونیَه. کُرنِلیوس رومی گوردانی فَرماندَ بَه کن اَی گوردان ایتالیایی نی اَواجینَه.

رَسولون اَعمال 10:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:27

دومله فرمانداری سَربازِن، عیسی بَردِشونَه فرمانداری کاخی سِرا دیلَه و گِرد سَربازِن چَیی دور جَمع آبینَه.

مَتّی 27:54

وختی سَربازون فرماندَه و سربازونی که عیسی صلیبی جیری کا بینَه تا نگهبانی بِدَن، زلزله و گِرد اِم ماجرا ویندِشونَه، وِر ترسی نَه و واتِشونَه: «واقعاً که اِم مِرد خِدا زوعَه بَه.»

مَرقُس 15:16

اَ موقع سَربازِن، عیسی بَردِشونَه فرمانداری کاخی سِرا دیلَه و گُردانی، گِردِ سَربازون، نی دَخوندِشونه یَندی وَر.

انجیل لوقا 7:2

اوآکا ایلَه رومی یَه اَفسری بَه که ایلَه نوکَری داری و اَییرا وِر عزیز بَه. اَ نوکَر مریض بَه و نِزدیک بَه بِمِری.

یوحنا 18:12

اَ موقع گروه سَربازِن، اِشتَن فرمانده همراه و یهودیون مأمورون نَه عیسی دَستگیر کَردِشونَه و اَیی دَوَستِشونَه.

یوحنا 18:3

بَس یهودا ایی گروه، سَربازون و مأمورونی که سَران کاهنِن و فریسی فِرقه عُلما طرفی کا بینَه، پِگِتِشه، اومینَه اَ باغی را. اَوِن، فانوسون و مشعلون و سِلاحون نَه، شینَه اوآ.

رَسولون اَعمال 10:24

صَبایی روز آرَستینَه قیصریَه شهری را. کُرنِلیوس اِشتَن نِزدیکَه خویشون و رَفِقون نی جَمع ‌آکَردَش بَه و چَوون چِم بِه راه بَه که بان.

رَسولون اَعمال 21:31

هَتَه که پیستِشون بَه اَیی بِکِشین، رومی سربازون فرمانده خَوَر آرَستَه که گِردِ اورشلیمی کا بَلوایی بَر پا بییَه.

رَسولون اَعمال 21:8

صَبایی نَه روز، اوآنَه شیمونَه و اومیمونَه قیصریَه شهری را و شیمونَه فیلیپُسِ مُبشری کَ، که ایلَه اَ هف نفری کا بَه که خِدمتی را اِنتخاب بییَه بَه و چَیی وَری کا مَندیمونَه.

رَسولون اَعمال 22:25

امّا وختی که پولسی دَوِندین تا شِلاق بِژَنِن، پولُس اَ، اَفسَری نَه که اوآ کا مَند بَه، واتِشه: «قانون شِمَه اِجازَه بَدای ایی نفری که رومی شهروندَه بی اِم که محاکمه بِکَرَه شِلاق بَژَنَه؟»

رَسولون اَعمال 23:23

دومله فرمانده دِ نفر اِشتَن اَفسرون کا دَخوندِشه و اَوون نَه واتِشه: «دویست نفر پیاده سرباز، هفتاد نفر سواره سرباز و دویست نفر نیزَه‌ دار، حاضیر آکَرَه تا شَنار ساعت نِه، بِشون قیصریه شهری را.

رَسولون اَعمال 23:33

وختی سواره‌ سربازِن آرَستینَه قیصریَه شهری را، اَ نامه تحویل دوشونَه فرمانداری و پولسی وَردِشونَه چَیی وَر.

رَسولون اَعمال 25:1

سه روز بعد از اِم که فِستوسِ فرماندار شَه اِشتَن ولایت، قیصریَه شهری نَه شَه اورشلیمی را.

رَسولون اَعمال 25:13

چَن روزی دَوییَردِه پَش، آگْریپاسِ پاُتشا و بِرنیکی، اومینَه قیصریَه تا فِستوسی نَه خَش آمیش بوآجِن.

رَسولون اَعمال 27:1

وختی تصمیم گِتِشونَه که دَریا راه نَه بِشَم ایتالیا را، پولس و بعضی دییَر زِندانیون تحویل دوشونَه ایی نفری که چَیی نوم یولیوس بَه و اِمپراطوری گُردانی اَفسرون کا بَه.

رَسولون اَعمال 27:31

پولس، اَ، اَفسر و سَربازون نَه واتِشه: «اَگم اِم مِردَکِن کشتی کا مَمونِن، نیمَشایَه نِجات پَیدا بِکَرِه.»

رَسولون اَعمال 27:43

امّا اَ رومی یَه اَفسر که پیستِشَه پولسی جانی نِجات بِدَه، چَوون پیشی گِتِشه و دَستور دوشَه اوّل کَسونی که بَشاین شنا بِکَرِن، اِشتَن دَرَفنِن دریا دیلَه کا، و آرِساوونِن خِشکی را.

رَسولون اَعمال 8:40

امّا فیلیپُس اِشتَن، اَشدودی منطقه دیلَه کا ویندِشَه. اَ گِردِ اَ منطقه شهرون دیلَه کا گَردی و اِنجیلی شادَه خَوَری بَدای، تا آرَستَه قیصریه شهری را.