رَسولون اَعمال 1:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ عیسی اِم گَفون ژَندِه پَش، هَتَه که رسولِن دَیِسین، آسِمونی را کفا بَردَه بَه و چَوون چِمی پیشی کا ایلَه خِری عیسی دُور آکَردِشه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ عیسی، اِم گَفون ژِ بَه دوملَه، هَتَه کن رَسولِن دَرَدِسینَه، بَی کَفا را بَردِشوَنه و خِری عیساش چَوون چَمی نَکا پِگَتِشَه.

رَسولون اَعمال 1:9 Iomraidhean Croise

مَرقُس 16:19

بَس عیسایِ خِداوند بعد اَز اِم که اِم گفون اَوون نَه واتِشه، بَرده بَه آسِمون و خِدا راستَ دَسی کا نِشته.

انجیل لوقا 21:27

اَ موقع اِنسانی زوعَه بَویندین که قدرت و بَرکَ جلالی نَه ایلَه خِری نَه بومَی.

یوحنا 6:62

بَس اَگم بِوینَه اِنسانی زوعَه بَشی کفا جِگایی را که اوّل اِستبَه، چِه بَکَردیرون؟

رَسولون اَعمال 1:11

و واتِشونَه: «اِی جلیلی یَه مِردَکِن، چیرا اییا کا مَندیرونَه آسِمونی زول ژَندَرونَه؟ هِم عیسی که شِمَه دیلَه کا آسِمونی را کَفا بَردَه بَه، هَنی آگَردِه، هَتَه که ویندِرونَه شَه آسِمونی را.»

رَسولون اَعمال 1:2

تا اَ روزی که روح القدسی واسطه نَه، اِشتَن اِنتخاب کَردَه رسولون، دستورونی دوشَه و دومله آسِمونی را کَفا بَردَه بَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:17

دومله، اَمَه که زِنده ایمونَه، و باقی مَندَه ایمونَه، اَوون نَه خِرون دیلَه کا بَردَه بَبیمون کَفا تا خِداوندی هوا کا بِوینَم، و اِنتَه همیشه خِداوندی همراه بَبیمون.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:16

راس راسی که دینداری بَرک یالَه سِرّی یَه: اَ جِسمی دیلَه کا ظاهر آبَه، خِدا روح واسطه نَه تصدیق بَه، ملائیکه اِن اَیی ویندِشونَه، قومون دیلَه کا اِعلام بَه، دنیا دیلَه کا بَیی ایمان وَردِشونه، جلالی نَه، بَردَه بَه کَفا.

یوحنا موکاشیفَه 1:7

دَیِسَه: اَ، خِرِون نَه بومَی، هَر چِمی اَیی بَویندی، حتی کسونی که اَیی نِیزَه ژَندَشونَه؛ و زمینی گِردِ طایفه اِن، چَیی واسی شیون بَکَردین. راس راسی که اِنتَه بَبی. آمین.

یوحنا موکاشیفَه 11:12

دومله ایلَه بِلندَه خِلِع ایی آسمونی کا دَرَسِشونَه که اَوون نَه بَواتی: «بایَه اییا کَفا!» و اَوِن ایلَه خِری دیلَه کا شینَه کَفا آسمون و چَوون دِشمَنِن کارا اَوون دَیِسین.

یوحنا موکاشیفَه 14:4

اِمن هَ کسونی اِستینَه که اِشتَن، ژِنَکون نَه نِجس نِکَردِشونَه، چوم که اِم مِردَکِن باکِرَه اینَه. اِمِن هَ کسونی اِستینَه که وَرَه هَر طرفی را بِشو، چَیی دومله بَشین، اِمن آدَمون دیلَه کا هَنی خِریَه بَیینَه تا خِدا و وَرَه را نوبر بِبون.