رَسولون اَعمال 1:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ عیسی جَواو دوشه: «لازم نییَه زمانون و فصلونی بِزونَه که آسِمونی یَه دَده اِشتَن قدرتی نَه مُعین کَردَشه؛

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ عیسی جواب داشَه: «بَشِمَه آنییَرَست کن، وقتِن و فَصلِنی کن دَدَ اِشتَن زاکینیَه تَیین کردَشَه، بِزنَه؛

رَسولون اَعمال 1:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:23

عیسی اَوون نَه واتِشه: «شِمَه نی چِمِن هَ قَدَره کا هِنجَه، امّا بِزونَه اَز اِختیار نیمَه که بوآجِم کی چِمِن راست طرف و چپ طرفی کا بِنِشه. اِم جِگا کسونی شِنَه که چِمِن آسِمونی یَه دَده اَوون را آمادَه آکَردَشَه.»

مَتّی 24:36

«آسِمونی یَه دَده غیراز، هیچکس اَ روز و اَ ساعتی نیمَزنِه؛ حتّی آسِمونی ملائیکه اِن و زوعَه نی اَیی کا خَوَر نِدارِن.

مَرقُس 10:40

امّا چِمِن دَس نییَه که بوآجِم چِمِن راست دَسی کا و چپ دَسی کا کی بِنِشه. اِم جِگا اِن کسونی شِنَه که اَوون را آمادَه آبییَه.»

مَرقُس 13:32

«آسِمونی یَه دَده غیراز، هیچکس اَ روز و اَ ساعتی نیمَزنِه؛ حتّی آسِمونی ملائیکه اِن و زوعَه نی اَیی کا خَوَر نیشونَه.

انجیل لوقا 21:24

اَوِن شَمشیری دَم دَلَکِن و گِردِ قومون اَسیر بَبین، و تا اَجنَبیون سلطنتی دوران بِه آخِر آرَستِه، اَجنَبی اِن اورشلیمی پایمال بَکَردین.

رَسولون اَعمال 17:26

اَ، گِردِ قومون ایلَه اِنسانی کا بِه وجود وَردِشه تا گِردِ زَمینی کا زندگی بِکَرِن؛ و اَوون را وَختون تعیین کَردِشه و چَوون زندگی محلی حَد و حدودی تعیین کَردِشه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:10

خِدا نَخشه اِم بَه، هَتَه که اَ وخت آرَستِه گِردِ چییون، چِه آسِمونی کا و چِه زمینی سَری کا، یَندی نَه مسیح کا جمع آکَرِه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:15

که خِدا اَیی ایلَه مناسبِه وختی کا اَنجام بَدای، اَ که مُتِوارکَه و تنها حاکم و شاه شاهان و خِداوندون، خِداوندَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:1

ولی اِمی بِزون که آخِرین روزون کا، چَتینَ روزگاری بَبی.