رَسولون اَعمال 1:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ وختی رَسولِن یَندی نَه جمع آبَه بینَه، عیسی کا دَفَرسِشونَه: «خِداوندا، الان هَ موقعی یَه که پیستِرَه پاُتشایی، آگاردِنی بِه قوم اِسرائیل؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ وَقتی کن رَسولِن یِندِ وَر جَم آبَه بین، عیسی کا دَپَرسِستین: «خِداوَندا، اِم زَمونَکارَ کن پادیشاهی، خدا قامیرا آشَه گاردِنِست؟»

رَسولون اَعمال 1:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:11

عیسی جَواو دوشَه: «اَلبت که ایلیا بومَی و همه چی، چَیی اوّلی شیوار وَج آکَرِه.

مَتّی 20:21

عیسی دَفَرسِشه: «چِه پیستِرَه؟» ژِن واتِشه: «بوآج تا چِمِن اِم دِ گِله زوعَه اِن اِشتِه پاُتشایی کا، ایلَه اِشتِه راست طرفی کا و اَ ایلَه اِشتِه چپَ طرفی کا بنِشِن.»

مَتّی 24:3

وختی عیسی زیتون کوه سَری کا نِشت بَه، چَیی شاگِردن خَلوتَکی اومینَه چَیی وَر و اَیینَه واتِشونَه: «بَمون نَه بوآج، کَینی اِم چییِن اِتِفاق دَلَکِن و اِشتِه اومِه نیشونه و آخِر زمانی نیشونه چَه؟»

مَرقُس 9:12

عیسی جَواو دوشَه: «البت که اوّل ایلیا بومَی تا همه چی، چَیی اوّلی شیوار وَج آکَرِه. امّا چیرا اِنسانی زوعَه درباره نیویشته بییَه که بَسی وِر رنج و عذاب بِکَشِه و تحقیر بِبو؟

انجیل لوقا 17:20

فریسیون فِرقه عُلما عیسی کا دَفَرسِشونَه که خِدا پاُتشایی کَینی بومَی. عیسی چوون جَواوی کا واتِشه: «خِدا پاُتشایی اومِه جوری نییَه که بِبو اَیی ویندِه،

انجیل لوقا 19:11

هَتَه که اَوِن اِم گفون گوش بَداین، عیسی اِشتَن گفی دومله کا ایلَه مَثَّلی وَردِشه، چوم اورشلیمی نِزدیکی کا بَه و مردم خَیال بَکَردین خِدا پاُتشایی هَ موقع آشکار بَبی.

انجیل لوقا 22:29

بَس هَتَه که چِمِن دَده، سَلطنتی مِن آدوعَشه، اَز نی اَیی آدَم شِمَه،

یوحنا 21:21

وختی که پطرس اَیی ویندِشه، عیسی کا دَفَرسِشه: «آقا، بَس اَ چِه بَبی؟»