رَسولون اَعمال 1:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ وختی عیسی رسولون همراه بَه اَوون دستور دوشَه که: «اورشلیمی شهری کا مَشَه، بَلکَم اَ وعده ای منتظر بِبییَه که آسِمونی یَه دَده وعده دوعَش بَه و واتِشه: هَتَه که بَه مِن کا دَرَسَرونَه،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ ایکَرَ کن عیسی رَسولونَّه دَرِ بَه اَیِنِش فِرمون داشَه کن: «شَهر اورشَلیمیکا مَشَه، بَلکَم اَ وَعدَ کن آستامونیَه دَدَ دوعَش بَه مونتَظیر بومونَه، و واتِش: هَتَه کن بَمِنکا دَرَستِرون؛

رَسولون اَعمال 1:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:20

چوم شِمَه نیرونَه که گف ژَنَه، بَلكَم شِمَه آسِمونی یَه دَده روح اِستَه كه شِمَه زَوونی نَه گَف ژَنِه.

انجیل لوقا 11:13

بَس اَگم شِمَه که بَدَه آدَمونی اِستیرونَه بَزنیرون چِنتَه چاکَ هِدیه اون شِمَه خِردَنون آدییَه، چِندی وِرتَر آسِمونی یَه دَده، روح القدسی آدَه اَ کسونی که اَیی کا پیستِشونَه.»

انجیل لوقا 12:12

چوم هَ ساعتی کا، روح القدس شِمَه آموجِه که بَسی چِه بوآجَه.»

انجیل لوقا 24:49

اَز اَ چیی که چِمِن آسِمونی یَه دَده وَعده دوعَشَه شِمَه را ویسا آکَرِم؛ امّا تا وختی که خِدا قدرت آسِمونی کا شِمَه پور آکَرِه، اِم شهری کا بومونَه.»

یوحنا 14:16

و اَز دَده کا بَپیستیم و اَ ایلَه دییَر یاوری شِمَه آدَه تا همیشه شِمَه نَه بِبو،

یوحنا 15:26

«امّا وختی اَ یاور که دَده وَری کا شِمَه را ویسا آکَرِم بومَی، یعنی هَ روح حقیقت که دَده وَری کا بومَی، اَ چِمِن درباره شهادتی بَدای.

یوحنا 20:22

وختی اِمی واتِشه، فو دَکَردِشه و واتِشه: «روح القدسی ویگِرَه.

یوحنا 7:39

اِم گفی روح القدسی درباره واتِشه، کسونی که بَیی ایمان بواَرِن، اَیی دریافت بَکَردین؛ چوم روح القدس حَلا عطا بَه نِبَه، اِمی واسی که عیسی حَلا جلال گِتَش نِبَه.

رَسولون اَعمال 10:41

ولی نِه گِردِ مردمی را، بَلکَم فقط اَمَه را که خِدا طرفی نَه اِنتخاب بیمونَه که چَیی شاهِدون بِبییَم. اَمَه ایی که بعد از اِم که اَ مردَه اون دیلَه کا زِندَه آبَه، اَیی نَه هَردِمونَه و هِنتِمونَه.

رَسولون اَعمال 2:33

عیسی بَردَه بَه کَفا خِدا راستَ دَسی را و آسِمونی یَه دَده کا، روح‌ القدسِ موعودی ویگِتِشه و ویکَردِشه چَمَه سَری کا، اِمی که حِسَه بَویندیرون و دَرَسَه.