رَسولون اَعمال 1:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ عیسی وِر رنج کَشِه پَش، اِشتَن، اَوون را ظاهر آکَردِشه و وِرَه کارون نَه ثابِت کَردِشه که زِنده آبَه. عیسی چِل روز اَوون را ظاهر آبی و اَوون نَه خِدا پاُتشایی درباره گَف ژَنی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ عیسی عَذاب کَشتِه بَه دوملَه، بَشتَن اَوونرا اَیر آکَردِش و وِرَ چییونَّه ثابیت کَردِشَه کن زِندَ آبَه یَه. عیسی چِل روج چَوونرا اَیر آبَه و خدا پادیشاهی خونِه رَسولونَّه گَف اَژَنیَه.

رَسولون اَعمال 1:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:43

«بَس شِمَه نَه بَواتیم كه خِدا پاُتشایی شِمَه کا ویگِته بَبی و بِه قومی آدوعَه بَبی که چَیی مَحصولی بِه بار بواَرِن.[

مَتّی 28:9

ایی دفعه عیسی اَوون نَه دیمادیس بَه و واتِشه: «سلام بَر شِمَه!» ژِنَکِن نار اومینَه و چَیی پا دَلَکَینه، اَیی پرستش کَردِشونَه.

مَتّی 3:2

و بَواتی: «توبَه بِکَرَه چوم که آسِمونی پاُتشایی، نِزدیکَه!»

مَتّی 4:2

عیسی چِل روز و چِل شَو، روزه گِتَه پَش، وِشیش بَه.

مَرقُس 16:19

بَس عیسایِ خِداوند بعد اَز اِم که اِم گفون اَوون نَه واتِشه، بَرده بَه آسِمون و خِدا راستَ دَسی کا نِشته.

یوحنا 20:26

هَشت روزَه پَش، عیسی شاگِردِن هَنی کَ کا بینَه و توما اَوون نَه بَه. هَتَه که بَرِن قِفل بینَه، عیسی اومَه دیلَه و چَوون دیلَه کا مَندَه و واتِشه: «سلام بَر شِمَه!»

یوحنا 21:1

اِم اِتِفاقون پَش، عیسی هَنی تیبِریه دریاچه کَناری کا اِشتَن، شاگِردون را آشکار آکَردِشه. اَ اِنتَه اِشتَن آشکار آکَردِشه،

یوحنا 21:14

اِم سوّمین کَرَه بَه که عیسی زِندَه آبییِه پَش، اِشتَن شاگِردون را آشکار آبی.

رَسولون اَعمال 13:31

وِرَه روزونی عیسی اِشتَن، کسونی را که اَیی نَه جَلیلی کا اومَه بینَه اورشلیمی طرف، ظاهر آکَری و حِسَه نی اَوِن چَمَه قومی را چَیی شاهِدِن اِستینَه.

رَسولون اَعمال 19:8

دومله پولس شَه یهودیون عِبادتگاه، اوآ کا سِه مانگ جرئتی نَه گَف ژَنی و دلیل بواَردی و خِدا پاُتشایی درباره اَوون قانع بَکَردی.

رَسولون اَعمال 28:23

بَس ایی روز اِنتخاب کَردِشونَه و وِر کَسِن اومینَه پولُسی کَ تا اَیی بِوینِن. اَ صِبی نَه تا شَو، خِدا پاُتشایی درباره اَوون نَه گف ژَنی و تَقَّلا کَردِشه که موسی تورات و پیغمبرون نیویشته اون نَه، عیسی درباره اَوون قانع بِکَرِه.

رَسولون اَعمال 28:31

پولس خِدا پاُتشایی اِعلام بَکَردی و جُرئتی نَه و بیدون اِم که کسی چَیی پیشی بگِرِه عیسایِ مسیحِ خِداوندی درباره تعلیم بَدای.

رَسولون اَعمال 8:12

ولی وختی مردم، فیلیپُسی پیغومی نَه که خِدا پاُتشایی شادَه خَوَری و عیسایِ مسیح نومی درباره بَه، ایمان وَردِشونَه، گِرد، چِه مِرد و چِه ژِن، غُسل تعمید گِتِشونَه.

رومی کلیسارا نامه 14:17

چوم که خِدا پاُتشایی هَردِه و هِنتِه نییَه، بَلکَم صالِحی، صُلح و سلامتی و شادی روح القدسی کایَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:13

اَ، اَمَه تاریکی قدرتی کا رهایی دوشَه و ویسا آکَردِشَه اِشتَن عزیزَه زوعَه پاُتشایی دیلَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:12

اَمَه هَر کمیله شِمَه، ایلَه ایلَه تشویق کَردِمونه و تَسلی دومونه و سفارش کَردِمونه تا اَتَه که خِدا شئنی کایَه زِندگی بِکَرَه، که شِمَه دعوت بَکَردی اِشتنِش پاُتشایی و جلالی را.

یوحنا اوّلین نامَه 1:1

اَ چیی که صِفته نَه اِستبَه، اَ چیی که دَرَسَمونه و چَمَه چِمون نَه ویندَمونه، اَ چیی که بَیی دییَشتِمونه و چَمَه دَسون نَه لَمس کَردِمونه، یعنی زندگی بَخشَ کلام، اَیی شِمَه را اِعلام بَکَردیمون.