رَسولون اَعمال 1:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ هَتَه که عیسی بَشی و شاگِردِن آسِمونی زول ژَندَشون بَه، ایی دفعه دِ گِلَه مِردی که ایسبی یَه اَبا دَکَردَشون بَه چَوون کناری کا مَندینَه

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ هَنگومی کن اَشیَه و شاگِردِن آستامونیکا چَم دَشتَشون بَه، ایی کَرَ ایی دِ گِلَه مِرد کن ایسبیَه شِندِر دَکَردَشون بَه چَوون وَریکا پا مَندین

رَسولون اَعمال 1:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:2

اوآکا، چَوون چِمی پیشی کا، عیسی دیم عوض آبَه: چَیی دیم آفتاوی شیوار شَفق ژَنی و چَیی خَلا نوری شیوار، اِسبی آبَه بَه.

مَتّی 28:3

اَ ملائیکه دیم آسِمونی برقی شیوار شَفق ژَنی و چَیی خَلا، وَری شیوار اِسبی بَه.

مَرقُس 16:5

وختی دَشینَه مَقبره دیلَه، ایلَه جَوونی ویندِشونَه که راستَ طرفی کا نِشت بَه و ایسبی اَبایی دَکَردش بَه. ژِنَکِن چَیی ویندِه کا هَراسون بینَه.

انجیل لوقا 24:4

اَوِن اِم اِتِفاقی کا مات بینَه که ایی دفعه دِ گِله مِرد خَلا اونی نَه که شَفق ژَنین چَوون کَناری کا مَندینَه.

یوحنا 20:12

اَ موقع دِ گِله مَلائیکه ویندِشه که اِسبیَه خَلاشون دَکَردَه بَه و اوآ که عیسی جنازه نوعَه بَه، ایلَه چَیی سَری جِگا کا و اَ ایلَه چَیی پایون جِگا کا نِشت بینَه.

رَسولون اَعمال 10:3

ایی روز دور و بَر ساعت سِه بعد از ناهار، رویا کا واضِح ویندِشه که خِدا ایلَه ملائیکَه اومَه چَیی وَر و واتِشه: «کُرنِلیوس!»

رَسولون اَعمال 10:30

کُرنِلیوس جَواو دوشَه: «چار روز پیش هِم موقع کا، دور و بَر ساعت سِه بعد از ناهار، چِمِن کَ کا دعا بَکَردیم که ایی دفعه ایلَه مِردی که ایلَه نورانی یَه خَلایی دَکَردَش بَه چِمِن پیشی کا ظاهر آبَه

یوحنا موکاشیفَه 3:4

«با اِم حال حَلا، ساردِسی کا بعضیون هِستِرَه که اِشتَن خَلااوون چِرکین کَردَه نیشونَه و اَوِن ایسبی یَه خَلااون نَه، مِنَه قدم ژَنِن، چوم که لایِقی نَه.

یوحنا موکاشیفَه 7:14

از جَواو دومَه: «اِی آقا، اِمی تِه بَزنیش.» و اَ مِنَه واتِشَه: «اِمِن هَ کسونی اِستینَه که اَ یالَ عذابی کا دوییَردَه اینَه و اِشتَن اَبااون وَرَه خونی دیلَه کا شوشتَشونَه و ایسبی آکَردَشونَه.