رَسولون اَعمال 1:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اِی تِئوفیلوس، اَز چِمِن اوّلین کیتابی، گِردِ چییونی درباره نیویشتِمَه که عیسی دَمَندَه چَوون اَنجام دوعِه و تعلیم دوعِه

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ عالیجناب تِئوفیلوس، اَز اِشتَن اولین کیتاوی گِردِ چیوونی خونه نوشتِمه کن عیسی چَوون اَنجوم دوعِه و آموج دوعِه شِروو کَردِش

رَسولون اَعمال 1:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:5

چِنتَه کورِن بَویندین، شَلِن مِجِن، جُذامی اِن شفا بَگتین، کَرِن دَرَسِن و مَرده اِن زِنده آبون و فَقیرون خوشَ خَوَر آدوعَه بَبی.

انجیل لوقا 1:24

اَ روزون پَش، زکریا ژِن، اِلیزابِت حامیله آبَه و پینج مانگ اِشتَن، مَردمی کا نِین آکَردِشه.

انجیل لوقا 1:3

اَز نی که گِردِ چییون اوّلی کا دقّتی نَه بَررسی کَردَمَه، اِنتَه صَلاح ویندِمَه اَوون منظم، تِئوفیلوس خان، بَه تِرا بینیویسِم.

انجیل لوقا 14:22

اَ نوکَر واتِشه: ”آقا، اِشتِه دستوری اَنجام دومَه، امّا حَلا نی جِگا اِستَه.“

انجیل لوقا 24:19

عیسی دَفَرسِشه: «چِه چییِن؟» جَواو دوشونَه: «اَ چیی که عیسایِ ناصری سَر اومَه! اَ، ایلَه پیغمبری بَه که خِدا پیشی کا و گِرد مردمی پیشی کا، هَم گف ژَنده کا و هَم اَنجام دوعِه کا قوی بَه.

انجیل لوقا 3:23

عیسی تَقریبا سی ساله بَه که اِشتَن خدمتی شروع کَردِشه. مردم خیال بَکَردین عیسی، یوسفی زوعَه بَه، و یوسف هِلی زوعَه،

رَسولون اَعمال 2:22

«اِی یَهودیِن، اِمی دَرَسَه: هَتَه که اِشتَن بَزنیرون، عیسایِ ناصری مِردی بَه، که خِدا، مُعجزه اون و عجیب چیون و علامتونی نَه که چَیی دَسی نَه شِمَه دیلَه کا ظاهر آکَردِشه، شهادتی دوشَه که اَ، حقیقتَه.