یوحنا سوّمین نامَه 1:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چوم شاد آبیمَه اَ موقعی که بِرا اِن اومینَه، و اِشتِه وفاداری که حقیقتی کا زندگی بَکَردیش شهادتی دوشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ چون اَموقه کن برا اِن آمینه و اِشتِه وفاداری و حَییقَتی دِلَه زندَگی کردِ کا شاهیدی داشون، برک خَش آبیمه، و واقیین کن حییقتیکا زندَگی بَکش.

یوحنا سوّمین نامَه 1:3 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 1:15

ایلَه اَ روزون کا، پطرس بِرا اون دیلَه کا؛ که گِرد حدود صد و بیست نفر بینَه، مَندَه

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:6

محبت بَدی کا شاد آنِبو، امّا حقیقتی نَه شادی بَکَردی.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:10

بَس تا فرصت هِستِمونه گِردِ مردمی را چاکی بِکَرَم، اَلَلخصوص کَسونی را که بِه مسیح ایمان هِستِشونه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:4

هَمیشه چِمِن گِردِ دعااون کا گِردِ شِمَه را شادی نَه دعا بَکَردیم،

یوحنا دوّمین نامَه 1:2

اَ حقیقتی واسی که چَمَه وجودی کا یَه و تا اَبَد اَمَه نَه بَمَندی.

یوحنا دوّمین نامَه 1:4

از وِر شاد آبیمَه که فهمِستِمه بعضی اِشتِه خِردَنِن، طبق حُکمی که دَده کا ویگِتَمونه، ’حقیقتی‘ کا زندگی بَکَردین.

یوحنا سوّمین نامَه 1:10

بَس اَگم از اومیمَه، کارونی که اَ بَکَردی رسیدگی بَکَردیم، چوم که قصد غَرَضی نَه چَمَه ضِد گف بَژَی، و اِمی نَه نی راضی نییَه، بِرااون نی قبول کَردَه نیشَه؛ و بِرااونی که پیستِشونَه اَوون قبول بِکَرِن، چَوون پیشی نی گِتَشه و کلیسا کا بَرکَردَشه.

یوحنا سوّمین نامَه 1:2

اِی عزیز، چِمِن دعا اِمَه که گِردِ چیون کا چاک پیش بِشی و سلامت بِبی، و هِنته نی اِشتِه جان سلامتی کا بِبو.

یوحنا سوّمین نامَه 1:4

هیچ چی مِن اِمی کا وِرتَر شاد آنِکَرِه که دَرَسِم چِمِن خِردَنِن ’حقیقتی‘کا زندگی بَکَردین.

یوحنا سوّمین نامَه 1:5

اِی عزیز، تِه گِردِ اِشتِه کارون کا بِرا اون را، اِشتِه اَمانتداری نیشون بَدایش، مخصوصاً اِم که بَه تِرا بیگانه اینه.