دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چوم زمانی بومَی که مردم دُرستَ تعلیمون تاو نِوَرِن، بَلکَم معلمونی اِشتَن دور جمع آکَرِن تا اَ چیی دَرَسِن که چَوون گوش خِشَه دَرَسِه و چَوون هَواهَوسون نه جور دَر بومَی؛

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ چون زمانی آرَرَست کن آدَمِن دِرِسته آموجی تاو نینَّوَرد، بَلکَم موعلیمِنی اِشتَن دوور گِرد آنَّکرد تا اَ چیی ایی کن چَوون گوشِن بَپیشونَه گوش آدَرن، اَوونکا درَسِن و چَوون هوا و هَوَسونَّه جور بَبیَه؛

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 20:19

توراتی معلِمِن و سَران کاهِنِن چِمی دومله بینَه که هَ ساعتی کا اَیی دَستگیر بِکَرِن چوم زونِستِشونَه که اَ مَثَّلی چَوون درباره بَواتی، امّا مردمی کا تَرسین.

انجیل لوقا 6:26

«وای بر شِمَه وختی که گِرد مردم شِمَه کا تعریف بِکَرِن؛ چوم چَوون جَدِن نی، دوروعَه پیغمبرون نَه اِنتَه کَردِشونَه.

یوحنا 8:45

امّا شِمَه چِمِن گفی باوَر نِکَرَه، اِمی واسی که اَز حقیقتی بَواتیم.

رَسولون اَعمال 17:21

گِردِ آتِنی مردم و غریبه اونی که اوآ کا زندگی بَکَردین، کاری غِیر اَز اِم نیشونه که اِشتَن وختی بِنَن که تازه عقیده اون درباره گف بِژنِن و دَرَسِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:1

اِی بِرااِن، از نی وختی که اومیمَه شِمَه وَر، نومیمَه که خِدا سِرّون شِمَه را یال یالَه گفون، یا حکمتی نَه اِعلام بِکَرِم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:4

و چِمِن گفِن و چِمِن پِیغوم، حکیمانه گفون نَه نِبَه که قانع بَکَردی، بَلکَم خِدا روح و خِدا قدرتی نَه واتِمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:16

بَس حِسَه، چوم از حقیقتی شِمَه نَه بَواتیم شِمَه دِشمَن بیمَه؟

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:10

زناکارون و لَواط گَرون را؛ کسونی را که بَردَه خرید و فروش بَکَردین، دوروعَه واجون و کَسونی را که دوروعَه قَسَم بَردین، و هَر چیی که دُرستَ تعلیمی ضِدَه،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:13

اَ ایمان و محبتی نَه که مسیحْ عیسی کایَه، و اَ چیی که بَه مِن کا دَرَسَرَه، ایلَه دُرستَه سرمشقی شیوار دِ دَسی دَچیک اَیی.

یهودا نامه 1:18

که شِمَه نَه واتِشونَه: «آخِر زمانی کا، مسخره کَرارونی بومَین که اِشتَن هَواهَوسی دومله کا اینه.»