دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:20 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁰ اِراستوس، قُرِنتُسی شهری کا مَندَه، و اَز تْروفیموسی که مریض بَه، میلیتوسی شهری کا نومَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁰ اِراستوس شهر قورتوسیکا مندَ، و اَز تروفیموسی کن آزاری بَه شهر میلیتوسیکا آهَشتِمه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:20 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 18:1

چَیی پَش، پولس آتِنی شهری کا اومَه بِرون و شَه قُرِنتُسی شهری را.

رَسولون اَعمال 18:8

کْریسپوس که عِبادتگاه رئیس بَه، گِردِ اِشتَن خانواده نَه خِداوندی ایمان وَردِشونَه. هِنته نی وِر کَسِن قُرِنتُسی شهری اَهالی کا وختی پیغومی دَرَسِشونَه، ایمان وَردِشونَه، غسل تعمید گِتِشونَه.

رَسولون اَعمال 19:22

دومله دِ نفر اِشتَن همکارون کا، تیموتائوس و اِراستوسی وَیسا آکَردِشه مقدونیَه را و اِشتَن چَن وخت آسیا ایالتی کا مَندَه.

رَسولون اَعمال 20:15

اوآکا کَشتی نَه رایی بیمونَه و صَبایی نَه روز آرَستیمونَه خیوسی جَزیره. پَشرایی شیمونه ساموسی جزیره و پَشراتَر، آرَستیمونَه میلیتوسی شهر.

رَسولون اَعمال 20:17

پولس، میلیتوسی کا ایلَه پَیغومی اَفِسُسی را ویسا آکَردِشه و کلیسا مَشایخی دَخوندِشه اِشتَن وَر.

رَسولون اَعمال 20:4

پولسی هَمراه اِن اِمِن بینَه، سوپاتِر، پیرروسی زوعَه که بیریَه مردمی کا بَه، آریستارخوس و سِکوندوس که تَسالونیکی مردمی کا بینَه، گایوس و تیموتائوس که دِربِه مردمی کا بینَه، تیخیکوس و تْروفیموس که آسیا مردمی کا بینَه.

رَسولون اَعمال 21:29

چوم که اَوِن پیشتری تْروفیموسِ اَفِسُسی، پولسی نَه شهری کا ویندَشون بَه و خَیال بَکَردین پولس اَیی بَردَشه معبدی دیلَه.»

رومی کلیسارا نامه 16:23

گایوس که از و گِردِ کسونی کا که اییا کلیسا کا اینه میهمونداری کَردِشَه، شِمَه را سلام ویسا آکَرِه. اِراستوس که شهری خزانه‌دارَه، و چَمَه بِرا کوآرتوس شِمَه را سلام ویسا آکَرِن.