دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ وختی کارا بومَیش، چِمِن اَبا که تْروآسی شهری کا کارپوسی وَری کا جا نومَه اِشتَن نَه بوعَه، و کیتابون و مخصوصن طومارون نی اِشتَن نَه بوعَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ اِشتِه آمه موقه، قبایی کن تروآسیکا کارپوسی وَریکا جیگام هَشتَه یَه بَشتنه بوعَه، و کیتاوِن و بَخِصوص طومارون نی بَشتنه بوعَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:40

اَگم کسی پیستِشَه تِه بِبرَه محکمه را، تا اِشتِه خَلا ویگِرِه، اِشتِه اَبا نی آدَه اَیی.

رَسولون اَعمال 16:11

بَس، تْروآسی کا یَکراست کَشتی نَه شیمونَه ساموتْراکی جَزیره را، و صَبایی نَه روز آرَستیمونَه نیاپولیسی شهری را.

رَسولون اَعمال 16:8

اِمی واسی، میسیَه ایالتی کا دَوییَردینَه و شینَه تْروآسی شهری را.

رَسولون اَعمال 20:38

اَ چیی که گِردی کا وِرتَر اَوون ناراحت بَکَردی، پولسی اِم گَف بَه که واتِشه: «دِ مِن نِوینه.» دومله تا کَشتی وَر اَیی نَه شینَه رادِرازی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:11

اَمَه تا حِسَه وِشی و تِشی ایمونه، اَمَه کَنَه خَلا دَکَردَمونه، لِس هَردَه و آوارَه ایمونه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:27

بَرک کار کَردَمَه و سختی کَشَمَه، چِه شَوونی که بی‌خواوی کَشَمَه؛ وِشیی و تِشیی کا، وِر وَختون بی غذا مَندَه ایمَه، سَردَه هواکا مَندبیمَه و لُخت و سُخت بیمَه.