دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ فقط لوقا چِمِن هَمراه یَه. مَرقُسی پِگه، اِشتَن نَه بوعَه، چوم که اَ چِمِن خدمتی را وِر بِه کار بومَی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ تاکَه لوقا بَمنَه دَرِ. مرقُسی پِگِه و بَشتَنه بوعَه، اِمی خونه کن اَ چمن خیدمَتیرا خَیلی بَکار آ.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 19:30

امّا وِر کَسِن که اوّلین اِستینه آخِرین بَبین، و آخِرینِن اوّلین بَبین!

مَتّی 20:16

بَس، کسونی که آخِرین اِستینه اوّلین بَبین و اَوّلینِن، آخِرین بَبین!»

انجیل لوقا 13:30

ها، بَعضی اِن که آخِرین اِستینَه، اَوّلین بَبین و بَعضی اِن که اوّلین اِستینَه، آخِرین بَبین.»

رَسولون اَعمال 12:12

پطرس وختی اِمی فهمِستِشه، شَه مریمی کَ که یوحنای معروف بِه مَرقسی نَنه بَه. اوآ کا وِر کَسِن جَمع آبَه بینَه و دعا بَکَردین.

رَسولون اَعمال 12:25

بَرنابا و شائول اِشتَن ماموریتی تمون آکَردِشونَه، اورشلیمی نَه آگَردِستینَه و یوحنایی که معروف بِه مَرقُس بَه، نی اِشتَن همراه وَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 15:37

بَرنابا پیستِشَه یوحنایی که معروف بِه مَرقُس بَه نی چَوون همراه بِشو،

رَسولون اَعمال 15:39

اوآکا پولس و برنابا میانه کا بَدجوری اِختلاف دَلَکه، اِنتَه که یَندی کا جِدا آبینَه. بَرنابا، مَرقُسی پِگِتشه و دَریا راه نَه قِپرسی را رایی بَه؛

رَسولون اَعمال 16:10

وختی پولس اِم رؤیا ویندِشه، اَلبَحَل مقدونیه را رایی بیمونَه، چوم مطمئن بیمونَه که خِدا اَمَه دَخوندَشه تا اِنجیلی خوشَه خَوَری آدییَم اَوون.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:10

آریستارخوس که مِنه زندانی کا اِستَه، شِمَه را سلام آرِساوونه؛ اِنتَه نی مَرقُس، بَرنابا عمو زوعَه، که پیشتری، دربارَه چَیی شِمَه سفارش کَردِمه که هَر موقع با شِمَه وَر، گَرمینه اَیی قبول بِکَرَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:14

لوقا، عَزیزگِرامی یَه دکتر و اِنتَه نی دیماس، شِمَه را سلام آرِساووندِشونه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:15

بَزنیش که آسیا ایالتی مَردمِن، گِرد مِن وِل آکَردَشونه که چَوون دیلَه کا، فیگِلوس و هِرموگِنِس نی مَندینه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:21

بَس اَگم ایی نفر اِشتَن اِم چییون کا پاک غم بَرِه، قَبی بَبی که مهم کارون را اِستفادَه بَبی، قَبی مقدّس و مفید کَ صاحابی را و هَر چاکَه کاری را آمادَه یَه.

نامَه فیلیمونیرا 1:24

اِنتَه نی چِمِن همکارِن، مَرقُس، آریستارخوس، دیماس و لوقا بَه تِه را سلام ویسا آکَرِن.

پطروسی اوّلین نامَه 5:13

خالایی که بابِلی کایَه، اَ که شِمَه شیوار اِنتخاب بییَه، شِمَه را سلام ویسا آکَرِه و هِنتَه نی چِمِن زوعَه مرقُس.