دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:20 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁰ حِسَه ایلَه یالَ کَ کا، فقط طِلا و نِقره قَبِن نییَه، بَلکَم چویَه قَب و گِلی نی اِستَه؛ بعضی اِن مهم کارون را استفادَه بَبین و بعضی اِن نی دَم دَسی را.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁰ ایسَه ایلَه یالَه کَکا، تاکه طِله و نقرَاینه غَب نییَه، بسکم چو و گیلییَه غَب نی هِسته؛ بعضییِن موهیمَه کارونرا خَرج بَشین، بعضییِن دستَه غَبو قَجَقین.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:20 Iomraidhean Croise

یوحنا 8:49

عیسی جَواو دوشَه: «اَز تور و دیوونه نیمَه، بَلکَم چِمِن دَده حرمت بَکَردیم، امّا شِمَه مِن بی‌حرمت بَکَردیرون.

رومی کلیسارا نامه 9:20

امّا اِی آدَم، تِه کییش که خِدا نَه جَر و بَحث بِکَری؟ «مَگم مخلوق بَشای اِشتَن خالِقی نَه بوآجِه چیرا مِن اِنتَه وَج آکَردَرَه؟»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:9

چوم که اَمَه خِدا همکارونیمونه. شِمَه خِدا کِشت و کارَه زمین و خِدا عِمارتی رونه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:7

امّا اِم گنجینه، سُفالی یَه خُمرَه دیلَه کا هستِمونَه، تا معلوم بِبو که اِم بَرکَ قدرت خِدا کایَه نِه اَمَه کا.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:22

و شِمَه نی یَندی نَه مسیح کا بینا بَبیرون تا ایلَه کَ بِبییَه که خِدا اِشتَن روح واسطه نَه چَیی دیلَه کا بَمَندی.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:15

اَگم چِمِن اومِه عَری آبَه، بِزونی که خِدا خانوادَه دیلَه کا، که خِدای زِنده کلیسا و ستون و حَقیقَتی پایَه یَه، چِنتَه بَسی رَفتار کَردِه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:5

شِمَه اِشتَن نی زِنده سِنگون شیواری رونَه،که روحانی یَه عمارت شِمَه کا وَج آبو، تا مقدسَ کاهنون شیوار بِبییَه و عیسایِ مَسیح واسطه نَه، روحانی یَه قِربونیونی که خِدا اَوون قبول بَکَردی، تقدیم بِکَرَه.