دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ چوم که خِدا تَرسی روح بَمون آدوعَه نیشَه، بَلکَم قوّت و مُحبت و نَفسی پیشی گِتِه روح آدوعَشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ اِمی خونه کن خدا تَرسِستِه روح بَمِنِش آدوعَه نییَه، بَسکم زبق و موحبتو و نفسی نَه گَتِه، روح بَمِنِش آدوعَیَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:7 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 10:19

دَیِسَه از، شِمَه قدرت و اِختیار بَدایم تا نَلتیون، عَقربون و تَمون دِشمنی قدرتی، پا جیری کا لِه آکَرَه و هیچ چیی شِمَه آسیبی نِژَنه.

انجیل لوقا 15:17

ولی وختی سَرحساب بَه واتِشه: ”چِمِن دَده کاریگرِن، چَدَه اِضافی یَه غذا نی هِستِشونَه، ولی اَز اییا کا کارا وِشیی بَمَردیم.

انجیل لوقا 24:49

اَز اَ چیی که چِمِن آسِمونی یَه دَده وَعده دوعَشَه شِمَه را ویسا آکَرِم؛ امّا تا وختی که خِدا قدرت آسِمونی کا شِمَه پور آکَرِه، اِم شهری کا بومونَه.»

انجیل لوقا 8:35

بَس مردم اومینَه بِرون که بِوینن چِه اِتِفاقی دَلَکه. وختی آرَستینَه عیسی وَر، اَ مِردی که دیوِن اَیی کا بَرشه بیینَه، ویندِشونَه که خَلا دَکَردَشه و عاقل نِشته عیسی پا وَری کا، اَوِن تَرسی نَه.

یوحنا 14:27

شِمَه را آرامش و سلامتی بَنایم؛ چِمِن آرامش و سلامتی آدَم شِمَه. اَ چیی که اَز شِمَه آدَم، اَ چیی شیوار نییَه که دنیا شِمَه آدَه. شِمَه دیلِن پریشون آمَبون و مَرزَه شِمَه دیلی کا ترس دَلَکه.

رَسولون اَعمال 1:8

امّا وختی روح القدس شِمَه سَر نازِل بِبو، قدرت بَگتیرون و اورشلیمی شهری کا، گِردِ یهودیه ولایتی کا، سامِره منطقه و دنیا دورتَرین جِگا اون کا، چِمِن شاهِدون بَبیرون.»

رَسولون اَعمال 10:38

و خِدا، چِنتَه روح القدس و قدرتی نَه عیسایِ ناصری مَسح کَردِشه، جوری که گِردِ جِگا کا گَردی و چاکَ کارون بَکَردی و گِردِ کسونی که اِبلیسی ظلم و ستمی جیری کا بینَه، شفا بَدای، اِمی واسی که خِدا اَیی نَه بَه.

رَسولون اَعمال 20:24

ولی از هَم جان و هَم زندگی بَه مِرا بی‌ اِرزش بَزنیم، فقط اَگم بِشام چِمِن دُورَه تَمون آکَرِم و خدمتی که عیسایِ خِداوندی کا ویگِتَمه تا آخِر اَنجام بِدَم، و خِدا فیضی خوشَه خَوَری شهادتی بِدَم.

رَسولون اَعمال 21:13

امّا پولس جَواو دوشَه: «اِم چِه کاری یَه که بَکَردیرون؟ چیرا شِمَه داد کَردِه نَه چِمِن دیلی چاکِنَه؟ اَز حاضِریمه عیسایِ خِداوندی نومی واسی، نِه فقط بِشوم رومی زندان، بَلکَم اورشلیمی کا نی بِمِرِم.»

رَسولون اَعمال 26:11

چِندی کَرَه چَوون مجازات کَردِه را اِم عبادتگاه نَه بَشیم اَ عبادتگاه را و تَقَّلا بَکَردیم اَوون وادار بِکَرِم کُفر بوآجِن. جوری اَوون کا غِیض داریم که حتی تا دورَه شَهرون را نی چَوون دومله بَشیم.

رَسولون اَعمال 26:25

ولی پولس جَواو دوشَه: «از تور نیمَه، عالیجناب فِستوس، بَلکَم عقلی نَه عین حقیقتی بَواتیم.

رَسولون اَعمال 6:8

اِستیفان فیض و قوّتی نَه پور بَه و مردمی دیلَه کا یالَ علامتون و معجزه اونی بَکَردی.

رَسولون اَعمال 9:22

ولی شائول روز بَه روز وِرتَر قوّت بَگتی و دَمِشقی یهودیون را دلیلونی بواَردی و ثابت بَکَردی که عیسی، هَ مسیح موعودَه.

رومی کلیسارا نامه 5:5

و اِم اُمید چَمَه خِجالتی باعیث نییَب، چوم خِدا محبت، روح القدسی واسطه نَه که بَمون آدوعَه بییَه، چَمَه دیلون دیلَه کا ویکَردَه بییَه.

رومی کلیسارا نامه 8:15

چیرا که شِمَه بَردَگی روح بِه دَس وَردَه نیرونه تا هَنی بِتَرسه، بَلکَم شِمَه زوعَه اون مقامی کا فرزند خوندَگی روح بِه دَس وَردَرونه، که چَیی واسطه نَه خِلِع بَکَردیمون: «دَده، چِمِن دَده.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:4

و چِمِن گفِن و چِمِن پِیغوم، حکیمانه گفون نَه نِبَه که قانع بَکَردی، بَلکَم خِدا روح و خِدا قدرتی نَه واتِمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:22

امّا خِدا روح ثَمره، محبت، شادی، صُلح و سلامتی، صَبر، میهرَوونی، چاکی، وفاداری،

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:8

و اَ اَمَه، شِمَه مُحبتی کا که خِدا روح کایَه، خَوَردار کَردِشه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:15

و گِردِ کسونی که مرگی تَرسی واسی، گِردِ اِشتَن عمری کا اَسیری کَشَشونَه، آزاد آکَرِه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:22

حِسَه که حقیقتی کا اِطاعت کَردِه نَه، شِمَه جانون پاک آکَردَرونه، تا بی ریایَه بِرااون نَه محبت بِدارَه، یَندی نَه خالِص و پاکَ دیلی نَه خِش بِبییَه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:18

محبتْی دیلَه کا ترس نییَه، بَلکَم کاملَه محبت، ترسی بِرون بَرکَرِه؛ چوم که ترس، تَنبیه کا بومَی و کسی که تَرسِه، محبتی دیلَه کا کامِل بَه نییَه.