دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ وختی اِشتِه اِسِرگون ویر بواَردیم، آرزو بَکَردیم تِه بِوینِم تا شادی کا پُور آبوم.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ وقتی کن اِشتِه اَسِرگون یاد آمَفَند، اِشتِه ویندِ طَمارزو بَکم تا خَشیکا پَتلمَه آبوم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:4 Iomraidhean Croise

یوحنا 16:22

هَتَه نی، شِمَه حِسَه ناراحتیرونَه؛ امّا هَنی شِمَه بَویندیم و شِمَه دیلِن شاد بَبین و هیچکس اَ شادی شِمَه کا نِویگِرِه.

یوحنا 16:24

دا حِسَه چِمِن نومی نَه چیی پیستَرون نییَه؛ بِپییَه و شِمَه ویگِرَه، که شِمَه شادی کامل آبو.

رَسولون اَعمال 20:19

چِنتَه گِردِ فروتنی نَه و اِسِرگ ویکَردِه نَه خِداوندی خدمَت کَردِمَه، و چییونی که یهودیون توطئه‌ اون واسی چِمِن سَر اومَه، تاو وَردِمَه.

رَسولون اَعمال 20:31

بَس هوشیار بِبییَه و ویر بواَرَه که از سِه سال تمون، شَواَنده روز، اِسِرگون نَه ایی لَحظه نی شِمَه هشدار دوعِه کا، دَس نِپِگِتِمَه.

رومی کلیسارا نامه 1:11

چوم مُشتاقیمَه شِمَه بِوینیم تا روحانی یَه بَرکَتون شِمَه ایمانی تقویتی را آدَم شِمَه؛

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:8

چوم خِدا چِمِن شاهدَه که چِنتَه اَ اِحساساتی نَه که مسیحْ عیسی کا سرچِشمَه بَگتی، شِمَه گِردی مُشتاقیمَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:26

چوم که اَ شِمَه گِردی ویندِه را مشتاق بَه و اِمی واسی که دَرَسَرونه مریض آبَه، پَریشونه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:17

ولی اِی بِرااِن، چوم روکَتِه زمانی شِمَه کا دور بیمونَه، البته جسمَن و نِه قلبَن، وِرَه اِشتیاقی نَه تَقَّلا کَردِمونَه تا شِمَه رو دَر رو بِوینَم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:21

تَقَّلا بِکَه زوموستونی پیش بای اییا. یوبولوس، پودِنْس، لینوس، کِلودیا و گِردِ بِرا اِن بَه تِرا سلام دارِن.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:9

تَقَّلا بِکَه که زودتَر بای چِمِن وَر.

یوحنا اوّلین نامَه 1:4

اَمَه اِمی شِمَه را بَنیویشتیمون تا چَمَه شادی کامل آبو.

یوحنا موکاشیفَه 21:4

اَ هَر اِسِرگی چَوون چِمون کا پاک آکَرِه. و دِ مرگ نییَه؛ و دِ هیچ شیون و هیچ داد و هیچ داجی نییَه، چوم که اوّلین چییِن از بِین شَه اینَه.»

یوحنا موکاشیفَه 7:17

چوم اَ وَرَه ایی که تختْی وَسطی کایَه چَوون شوونَه بَبی، و اَوون زِندگی بَخشَ آوی خانیون طرفی را راهنمایی بَکَردی. و خِدا هَر اِسِرگی چَوون چِمون کا پاک آکَرِه.»