Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

4 اَمَه خِداوندی کا شِمَه اِطمینان هِستِمونَه که اَ چیی که شِمَه را حُکم بَکَردیمون بِه جا بواَردیرون و اَنجام بَدایرون.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

4 اَمه خداوندی دلَکا بشِمه ایطمینان دارَم کن اَ چیی ایی کن بَشِمَه حِکم بَکمون بَجا بوعَردیرون و اَنجوم بَدارون.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:4
18 Iomraidhean Croise  

و اَوون تعلیم بِدییَه که هَر چیی که شِمَه فرمان دوعَمَه، اَنجام بِدَن. دَیِسَه، اَز تا آخِر زمان، هَمش شِمَه هَمراه ایمَه!»


اِی چِمِن بِرااِن، اَز اِشتَن شِمَه کا خاطر جَمع ایمَه که شِمَه اِشتَن چاکی کا لِبالِب پُوری رونَه، و دانایی کا کامل پُوری رونَه و بَشایرون یَندی تعلیم بِدییَه.


چوم جرئت نِکَرِم که چیی کا گَف بِژَنِم، اَ چیی غِیراز که مَسیح چِمِن واسطه نَه اَنجام دوعَشَه، تا غیریهودیون ایمانی مطیع بِکَرِم، چِه چِمِن گَفون نَه و چِه چِمِن کارون نَه.


خِدا، اَبَدی یَه زندگی کَسونی آدَه که صبری نَه چاکه کارون اَنجام دوعِه کا، جلال و حُرمت و اَبَدی یَه زندگی دومله اینه؛


اَگم ایی نفر خَیال بَکَردی که ایلَه پِیغمبرَه یا ایلَه آدَمی یَه که خِدا روح هِستِشه، اَ بَسی تصدیق بِکَرِه که اَ چی که شِمَه را بَنیویشتیم ایلَه حُکمی یَه خِداوندی طرفی نَه.


چوم که خَتنه بییِه یا نِبییِه مهم نییَه، بَلکَم خِدا حُکمون اَنجام دییِه مُهِمَه.


از شِمَه را جوری نامه نیویشتِمَه تا چِمِن اومِه موقع شِمَه وَر، اَوِنی که بَسی مِن شاد آکَرِن، چِمِن غورصَه باعیث مَبون. چوم که شِمَه گِردی کا مطمئن بیمَه که چِمِن شادی شِمَه گِردی شادی یَه.


چوم اِمی واسی شِمَه را نیویشتِمه تا شِمَه اِمتحان بِکَرِم و بِوینِم که هَر دستوری کا فرمان بَبَردیرون یا نِه؟


و اِمون نَه چَمَه بِرا نی ویسا آکَرَم که وِر اَیی اِمتحان کَردَمونه و فَهمِستَمونه که وِر چیون کا ذوق و شوق هِستِشه، ولی حِسَه اَ بِرا، اَ وِرَه اِطمینانی واسی که بِه شِمَه دارِه پیشتری کا نی وِرتر ذوق و شوق هِستِشه.


از خِداوندی کا شِمَه کا اِطمینان دارِم که شِمَه ایلَه دییَر نظری قبول نِکَرَه؛ و اَ کسی که شِمَه پریشون بَکَردی، هَر کسی که بِبو، اِشتَن اَعمالی جَزا آرَستِه.


و از مُطمئِنیمَه اَ که شِمَه دیلَه کا چاکَه کاری شروع کَردَشه، تا مسیح عیسی آگَردِستِه روز، اَیی کامل آکَرِه.


بَس اِی عزیزِن، هَتَه که هَمیشه تابِع بَیرونه، حِسَه نِه فقط چِمِن پیشی کا، بَلکَم بَسی وِرتَر، چِمِن نِبییِه کا، شِمَه نجاتی را تَرس و لَرزی نَه عمل بِکَرَه،


چوم که شِمَه راس راسی مقدونیه سَرتاسَری کا گِردِ برا اون نَه خِشیرونَه. ولی، اِی بِرااِن، شِمَه مِنَّت بَکَردیمون وِرتَر و وِرتَر اِم کاری بِکَرَه.


حِسَه خِداوندْ عیسایِ مسیح نومی نَه اِنتَه رَه آدَمون حُکم بَکَردیمون و اَوون تشویق بَکَردیمون که آروم و قرار بِگِرِن و اِشتَن خرج مخارجی بِرون بواَرِن.


اِی بِرااِن، چَمَه خِداوندْ عیسایِ مسیح نومی نَه شِمَه را حُکم بَکَردیمون که هَر بِرایی کا که تنبلی بَکَردی و مطابق تعلیمی که اَمَه کا گِتَرونه رفتار نِکَرِه، دوری بِکَرَه.


اِمی بَنیویشتیم چوم که اِشتِه اِطاعت کَردِه کا خاطر جَمع ایمَه و بَزنیم حتی اَ چیی کا که بَواتیم وِرتَر، بَکَردیش.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan