دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² و تا شَرورَه آدَمون و گناه کارون کا آزاد بِبییَم. چوم گِردی را ایمان نییَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² و تا گناخکار و آوشرَ آدَمونکا برَخَم، اِمی خونه کن گِردیرا ایمان نیَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:17

عیسی جَواو دوشَه: «اِی بی‌ ایمان و منحرف نسل، تا کَینی بَسی شِمَه نَه بِبوم؟ تا کَینی بَسی شِمَه تاو بواَرم؟ اَئی بواَرَه اییا چِمِن وَر.»

مَتّی 23:23

«وای بَر شِمَه اِی توراتی معلِمِن و فریسییِن، اِی دِ دیمِن! شِمَه توراتی دَه یک آدییَه حُکمی حتی نعنا و شِوید و زیره را نی اَنجام بَدایرون، امّا توراتی مُهمَه اَحکامی کا، که عِدالت و رَحمت و وفاداری یَه، غفلت بَکَردیرون. اِمون بَسی اَنجام بِدییَه و اَوون کا نی غفلت مَکَرَه.

انجیل لوقا 18:8

شِمَه نَه بَواتیم که اَلبَحَل چَوون دادی آرَستِه. امّا وختی اِنسانی زوعَه بومَی، زمینی کا ایمانی کا اَثری پیدا بَکَردی؟»

رَسولون اَعمال 13:45

ولی وختی یَهودییِن جماعتی ویندِشونَه، حسودی کا پُور آبینَه و بی حرمتی نَه پولسی گفون نَه مخالفت کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 13:50

امّا یَهودییِن، متعصب و سَرشِناس ژِنکون و شهری مِردکونی که رهبر بینَه، جوکو ژَندِشونَه. اَوِن نی پولس و بَرنابا اَذیت آزار کَردِشونَه و اَ ناحیه کا بَرکَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 14:2

امّا یهودیونی که ایمان وَردَشون نِبَه، غیریهودیون آنتیریک کَردِشونَه و چَوون فیکری بِرا اون ضد مسموم کَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 17:5

امّا یَهودی اِن حسودی کَردِشونَه و چَن نفر قالتاقَه آدَم بازاری کا جَمع آکَردِشونَه، ایی دسته راه دَرَفندِشونَه و شَهری کا بَلوا بِه پا کَردِشونَه. اَوِن پولس و سیلاسی دومله گردین و هُجوم بَردِشونَه یاسونی کَ تا اَوون بواَرِن بِرون جماعتی دیلَه.

رَسولون اَعمال 25:27

چوم عَقلی نَه جور دَر نا که ایلَه زِندانی ویسا آکَرِم اِمپراطوری وَر، ولی مَنیویسِم که چَیی جُرم چَه.»

رَسولون اَعمال 28:24

بعضی چَیی گَفون نَه قانع بینَه، امّا اَلباقی ایمان نوَردِشونَه.

رومی کلیسارا نامه 10:16

امّا اَوِن گِرد اِنجیلی قَبول نِکَردِشونه، چوم اِشعَیای پیغمبری کیتابی کا بَواتی که: «اِی خِداوند، کییَه که چَمَه پَیغومی باوَر کَردَشه؟»

رومی کلیسارا نامه 15:31

تا یَهودیَه بی ایمانون دَسی کا، سالِمَ جان بِه در بِبَرِم و چِمِن خدمت اورشلیمی واسی، مقدّسون را مورد قَبول بِبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:32

اَگم از اَفِسُسی شهری آدَمون نَه که وَحشی یَه حَیوونون مونِن، جنگ کَردِمَه، بَه مِرا چه فایده ایشی اِستبَه؟ آدَمی دیدی کا گف ژَنِم، اَگم مَردَه اِن زِنده آنِبون، «بایَه بَرَم و بِنجَم چوم که صَبا بَمَردیمون.»

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:18

چوم که اَمَه پیستِمونه بایَم شِمَه وَر- از پولُس، چِندی کَرَه پیستِمَه بام- ولی شیطان نییَشتِشَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:17

امّا خِداوند مِنَه بَه، و مِن قوّت دوشَه تا اَ پیغام، چِمِن واسطه نَه تَمام کمال اِعلام بِبو و گِردِ غیریهودییِن اَیی دَرَسِن. اِنتَه شیری گَ کا جیوَشتیمونَه.