دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ چوم اَمَه دَرَسَمونه که شِمَه میانَه کا بعضی اِن تنبلی بَکَردین، هیچ کاری نِکَرِن، بَلکَم خَلکی کاری کا فضولی بَکَردین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ اِمی خونه کن اَمه دَمونَرَست کن شمَه دلَکا بَعضییِن تنبَلی بَکَنَه. هیچ کاری نینَّکرد، بَسکم دییَرَ آدَمون کاریکا فضولی بَکَن.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:11 Iomraidhean Croise

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:28

دِزد دِ دِزدی مَکَرِه، بَلکم زحمت بِکَشِه، و اِشتَن دَسون نَه صِداقتی نَه کار بِکَرِه، تا بِشا نیازمَندون نی ایی چیی آدَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:11

اِم آرزو بِکَرَه که آرومَه زِندگی بِدارَه و شِمَه سَر شِمَه کاری مشغول بِبو، شِمَه دَسون نَه کار بِکَرَه، هَتَه که اَمَه شِمَه دستور دوعَمون بَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:6

اِی بِرااِن، چَمَه خِداوندْ عیسایِ مسیح نومی نَه شِمَه را حُکم بَکَردیمون که هَر بِرایی کا که تنبلی بَکَردی و مطابق تعلیمی که اَمَه کا گِتَرونه رفتار نِکَرِه، دوری بِکَرَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:13

چِمی غِیراز، اَوِن تنبلی آموجِن، اِم کَ اَ کَ بَشین، نِه فقط تنبلی، بَلکَم خَوَربَر و فضول بَبین و اَ چییونی که نَبی بوآجین، بَواتین.

پطروسی اوّلین نامَه 4:15

ولی اَگم ایی نفر شمه کا عذاب کَشِه، نَبادا که قتل و دِزدی و شِرارت یا فضولی واسی بِبو.