دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ چوم حتی وختی که شِمَه نَه بیمونه، اِمی شِمَه را حُکم کَردِمونه که: «هَر‌ کسی که نِپیستِشه کار بِکَرِه، نون نی مَرِه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اِمی خونه کن حتی اَ زمانی کن شمَنه بیمون اِمی بَشِمَه حِکم کردمون کن «هر کَم نَپیشَه کار بکرِ، نون نی نَرِ.»

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:10 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 24:44

دومله اَوون نَه واتِشه: «اِم هَ چیی یَه که وختی حَلا شِمَه نَه بیمَه بَواتیم. شِمَه نَه واتِمَه هَر چیی که موسی توراتی کا، پیغمبرون نیویشته اون کا و داوودی مزموری کا، چِمِن درباره نیویشته بییَه بَسی اِتِفاق دَلَکِه.»

یوحنا 16:4

امّا اِم چییون شِمَه نَه واتِمَه تا وختی چَوون موقع آرَستِه، ویر بواَرَه که شِمَه نَه واتَم بَه. اِم چییون صِفته نَه شِمَه نَه نِواتِمَه، چوم اِشتَن شِمَه نَه مَند بیمَه.

رَسولون اَعمال 20:18

وختی اَوِن اومینَه، پولس اَوون نَه واتِشه: «شِمَه بَزنیرون که از هَ اوّلین روز که اومیمَه آسیا ایالتی را، چِنتَه گِردِ چِمِن وختی شِمَه را نومَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:4

چوم اَ موقع که شِمَه نَه بیمونَه، نارنارِه شِمَه نَه واتِمونَه که بَسی سختی بِکَشَم، و هَتَه که بَزنیرون، هِنتَه نی بَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:11

اِم آرزو بِکَرَه که آرومَه زِندگی بِدارَه و شِمَه سَر شِمَه کاری مشغول بِبو، شِمَه دَسون نَه کار بِکَرَه، هَتَه که اَمَه شِمَه دستور دوعَمون بَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:5

یعنی شِمَه ویرِرون نییَه، اَ موقعی که شِمَه نَه بیمَه اِمون شِمَه نَه بَواتیم؟