پطروسی دومین نامه 2:21 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ چاکتَر بَه که صِفته نَه، صالح بییِه راه آمَزونین، تا اِم که آزونِستِه پَش، اَ مقدّسَ حُکمی را که اَوون دَسپَرده بییَه، پِشت آکَرِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ بِیتَر اِم بَه کن اَولیکا، صالح بِه راه نِه آزنینَه، تا اِم کن آزنِستِه بَه دوملَه اَ موقدّسَه حِکمی کن چَوون دَست دوعَشونَه کا، پِشت آکَن.

پطروسی دومین نامه 2:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:32

چوم یحیی اومَه و صالِح بییِه راه شِمَه نیشون دوشَه امّا شِمَه بَیی ایمان نِوَردِرونَه، ولی باجگیرِن و فاحیشه‌ اِن بَیی ایمان وَردِشونَه، و شِمَه حتّی بعد از اِمکه اِم چییون ویندِرونَه، شِمَه پشیمون نِبیرونَه و بَیی ایمان نِوَردِرونَه.»

انجیل لوقا 12:47

«نوکَری که اِشتَن اَربابی پیستَه بَزنی ولی اِشتَن آمادَه آنِکَرِه یا اِشتَن اَربابی پیستَه اَنجام نِده، بَرکَ لِسی بَردی.

یوحنا 15:22

اَگم اومَه نِبیمَه و اَوون نَه گَفِم ژَندَه نِبَه، گناهی نِدارین؛ امّا حِسَه دِ مونَه ایی اِشتَن گناه را نیشونَه.

یوحنا 9:41

عیسی اَوون نَه واتِشه: «اَگم کور بِبیرون تَقصیری نِداریرون؛ امّا حِسَه که بَواتیرون، ”اَمَه بَویندیمون“ تَقصیرکار باقی بَمَندیرون.

رومی کلیسارا نامه 7:12

بَس، شریعتْ مقدّسَه و شریعتی حُکم نی مقدّس، دُرست و چاک.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:2

یَندی بارون بِه دوش بَکَشَه که اِنتَه مَسیح شریعتی بِه جا بواَردیرون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:2

چوم شِمَه بَزنیرون که عیسایِ خِداوندی واسطه نَه، چِه حُکمونی شِمَه را آدوعَمونه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:14

که اِم حُکمی تا چَمَه خِداوند عیسایِ مَسیح اومِه موقع، بیدون عیب و بیدون سَرکوفت غَم بَری،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:26

چوم اَگم حقیقتی آزونستِه پَش، عمداً هِی گناه بِکَرَم، دِ هیچ قِربونی گناه اون را باقی نِمونِه؛

یعقوبی نامَه 4:17

بَس، هَر کسی بِزونِه چِه کاری درست اِستَه و اَیی اَنجام مَدَه، اِم اَ، آدَمی را گناه حساب بَبی.

پطروسی دومین نامه 3:2

تا اَ کلامی که مقدّس پِیغمبرِن پیشتَری واتَشون بَه و خِداوند و چَمَه نجات‌دهندۀ حُکمی که رسولون واسطه نَه شِمَه آدوشَه، ویر بواَرَه.

یهودا نامه 1:3

اِی عزیزِن، هَر چَن وِر اِشتیاقِم اِستبَه تا اَ نجاتی درباره که اَمَه گِرد اَیی کا سهم هِستِمونه شِمَه را بینیویسِم، امّا لازم ویندِمَه اِم چَند خطی نیویشته نَه، شِمَه کا بِپیم که اَ ایمانی کا که ایی کَرَه همیشه را دَسپَرده بییَه بِه مقدّسین، تَقَّلا بِکَرَه.