پطروسی دومین نامه 2:18 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ چوم بِلندَه سَسی نَه گفونی بَواتین که خودخواهی و نفهمی کا پُورَه، کَسونی که سختی نَه بَدَه آدَمون چَنگی کا جیوَشتَه اینَه، اِشتَن هَواهَوسون، تَلَه کا دَرَفنِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ اِمی خونه کن تَتَّه لَسَّنه گفنی بَژَن کن نافَم و یالَه نارگیرینه پتلَمه یه، و اَیِنی کن بدَ آدَمون چینگیکا چَتین بروَشتَه اینَه، اِشتَن هوا هَوسونکا، دوم دَنَّفَند.

پطروسی دومین نامه 2:18 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 2:40

پطرس وِر دییَر گفون نَه شهادتی دوشَه و اَوون تشویق کَردِشه، واتِشه: «اِم ناخَلَفه نَسلی دَسی کا اِشتَن نجات بِدییَه!»

رَسولون اَعمال 8:9

امّا اَ شهری کا ایلَه مِردی زِندگی بَکَردی که چَیی نوم شَمعون بَه، که پیشتَری سامِره مردمی اِشتَن جادوگری نَه مات و مبهوت کَردَش بَه و اِدِعا بَکَردی که یالَه آدَمی یَه.

رومی کلیسارا نامه 13:13

بایَه اِنتَه دُرست رفتار بِکَرم که کَسونی شَئنی کایَه که روزی روشونی کا زندگی بَکَردین. نِه عَیاشی و عَرق هَری کا، نِه زِنا و هَرزِگی کا، نَه جنگ و جَدل و حَسودی کا.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:17

حِسَه اِمی بَواتیم و خِداوندی کا هَنی بَواتیم که شِمَه رفتار دِ نَبی اَ قومونی شیوار بِبو که خِدا آنِزونِن، که اِشتَن بیخودَه فیکرون نَه رفتار بَکَردین.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:4

اَ، هَر چیی نَه که خِدا دَخونده بَبی یا پرستش بَبی، مخالفت بَکَردی و اِشتَن اَوون کا کَفاتر بَزنی، جوری که خِدا معبدی دیلَه کا بَنِشتی و اِعلام بَکَردی که اِشتَن خِدایَه.

یعقوبی نامَه 5:5

شِمَه زَمینی سَری کا ناز و نعمتی نَه و عیش و نوشی دیلَه کا زندگی کَردَرونه، و شِمَه دیلون کُشتاری روزی را کوک آکَردَرونه!

پطروسی دومین نامه 1:4

که اِم چییون اِشتَن یال و با اِرزِشَه وعده اون واسطه نَه بَمون بَخشِستَشه، تا چَوون واسطه نَه طبیعت الهی کا شریک بِبییَه و اَ فسادی کا که هَواهَوسی واسی دنیا دیلَه کا وجود دارِه،آزاد بِبییَه.

پطروسی دومین نامه 2:14

چَوون چِمِن زِنا کا پُوری نَه که گناه کَردِه کا سیر آنِبون. اَوِن جَوونونی که بی ثُباتی نَه تَله کا دَرَفَنِن، چَوون دیلِن طمع کا ماهِری نَه! لَعنتی خِردَنی نَه،

پطروسی دومین نامه 2:2

وِر کَسِن چَوون بی عفتیون دومله بَبین، و چَوون واسی حقیقتی راه نَه کُفر بواتین.

پطروسی دومین نامه 2:20

چوم اَگم اَوِن که خِداوند و چَمَه نجات‌دهندۀ عیسایِ مَسیح آزونِستِه پَش، دنیا فِسادی کا جیوَشته اینَه، اَگم هَنی اَ چییون گیرفتار بِبون و شکست بَرِن، چَوون آخِرعاقب اوّلی کا بَدتر بَبی.

پطروسی دومین نامه 2:7

و اَگم لوطی که صالح بَه و شَرورَه آدَمون هَرزگی کا وازیدَه بییَه بَه، نجات دوشَه-

پطروسی دومین نامه 3:17

بَس شِمَه اِی عزیزِن، حِسَه که اِمی بَزنیرون شِمَه هَواس جمع بِبو که نَبادا بی دینون نادُرستَ راه دیلَه کا راه کا بَرشَه و شِمَه مقاومتی کا دَس پِگِرَه،

یهودا نامه 1:13

اِمِن دریا پُور تلاطُمَه موجون شیواری نَه که چَوون بَدَه اَعمال دریا کفی شیوار بِرون ژَنِه، و سرگَردونَ ستاره اون شیواری نَه که اَبَدی یَه ظُلمات اَوون را تعیین بییَه.

یوحنا موکاشیفَه 13:11

دومله ایلَه دییَر وَحشی یَه حَیوونی ویندِمَه که زمینی کا بِرون بومَی. دِ گِله شاخ داری وَرَه شاخی شیوار و اِژدها شیوار گَف ژَنی.