پطروسی دومین نامه 2:17 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ اِم دوروعَه مُعلِمِن، خِشک آبییَه خانیون و خِرونی شیواری نَه که تورَه وا اون نَه حرکت بَکَردین و جَهَندمی ظُلمات چَوون را حاضیرَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ اِم دِروعَه موعلیمِن، هنتَه خشک آبه خونییِن و آلاوی بَمَندین کن غَزریه وا، اَوون برَندی و چوونرا جَندَمی ظلَمات آمادَیه.

پطروسی دومین نامه 2:17 Iomraidhean Croise

مَتّی 22:13

اَ موقع پاُتشا اِشتَن نوکَرون نَه واتِشه: ”چَیی دَس و پا دَوَسَه و دَرَفَنَه بِرونی تاریکی کا، جِگایی که داد بَکَردین و دَندون دَندونی سَر فیشار بَداین.“

مَتّی 25:30

اِم بیمَصرف نوکَری بِرونی تاریکی کا دَرَفَنَه، جِگایی که داد بَکَردین و دَندون دَندونی سَری کا فیشار بَداین.“

مَتّی 8:12

امّا کسونی که اِم پاُتشایی را دنیا اومَیینَه، بِرونی تاریکی کا دَرَفَنِن، جِگایی که داد بَکَردین و دَندون، دَندونی سَر فیشار بَداین.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:14

بَس دِ خِردَنون شیوار نِبییَم که موجون نَه هَر طرفی را فِر آدوعَه بِبییَم و جور بَه جور تَعلیمون وا نَه و آدَمون مَکر و حیلَّۀ نَه اَ نخشه اونی کا که گمراهی را بَکَشتین، اَمَه اِم طرف و اَ طرفی را بِبَرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:18

چوم که شِمَه ایلَه کوهی سَر اومَه نیرونَه که بِبو اَیی دَس ژَندِه، ایلَه کوهی که آتشی شعله اون دیلَه کا بِبو؛ نِه ظلمات و تاریکی و تِنده وا نَه؛

پطروسی دومین نامه 2:4

چوم اَگم خِدا اَ ملائیکَه اونی را که گناه کَردَشونَه رَحم نِکَردِشه، بَلکَم اَوون دسپاردِشَه ظُلمات تاریکی دَس جَهَندمی سیاه چالی دیلَه کا تا داوری را غَم هَردَه بِبون؛

یهودا نامه 1:6

اَ، ملائیکه اونی که اِشتَن اَ اِقتدارَه جِگا دیلَه کا نِمَندینه، بَلکَم اِشتَن دُرستَ جِگا وِل آکَردِشونه، اَبَدی یَه زِنجیرون نَه دَوَستَشَه و ظُلماتی کا غَم هَردَشَه تا محاکمه را اَ یالَ روزی کا.