پطروسی دومین نامه 2:15 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ اَوِن راسته راه وِل آکَردَشونَه و گمراه بَیینه. اَوِن بَلعام، بِعوری خِردَنی راه در پیش گِتَشونَه که ناراستی مُزدی نَه خِش بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ راسته راه کا برشَه اینَه و گومرا آبَه این. اَیِن بِعوری خردن، بَلعامی راهِشون نار گتَیه کن نادِرِستی مِژدی رَی داری.

پطروسی دومین نامه 2:15 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:9

بَبی اِم عطری، چاکَه قِیمتی نَه بِخرَشَم و چَیی پولی آدییَم فقیرفُقرا.»

رَسولون اَعمال 1:18

یهودا اِشتَن شِرارتی مُزدی نَه ایی تیکه زمین خِریشه و اَ زمینی کا دیمی سَر بَلکَه تِرَکِسته و وسطی نَه دِ پَلَه بَه و چَیی اِشکَم روده اِن گِرد ویبینَه بِرون.

رَسولون اَعمال 13:10

«اِی اِبلیسی خِردَن، تِه اِی گِردِ چاکیون دِشمن، اِی که مَکر و حیلّه کا پوریش! چیرا خِداوندی راستَه راه اون کَج آکَردِه کا دَس نِپِگِری؟

پطروسی دومین نامه 2:13

و اَ بَدی عَوض که کَردَشونه، بَدی بَویندین. چِمون خوشی، عیش و نوش کَردِه روزی روشونی کایَه. اَوِن نَنگی نَه لَکه‌ اونی نَه که شِمَه نَه بومَین میهمونی،گول ژَنده کا کیف بَکَردین و اَییکا دَس نِپِگِرِن.

یهودا نامه 1:11

وای بِه حال اَوون! چوم هَ راهی شینَه که قائن شَه، و اِشتَن منفعتی واسی، بَلعامی غَلَطَه راه دیلَه کا دَلَکینه و قورَح شورشی دیلَه کا، هلاک بینَه.

یوحنا موکاشیفَه 2:14

«امّا از، روکَتِه شکایت بَه تِه کا هِستِمَه. اوآ کا کسونی هِستِرَه که بَلعامی تعلیمی دَچیکه اینَه؛ هَ که بالاقی آموتِشه که قوم اِسرائیلی پیشی کا سِنگی بِبو که بَلَکِه باعیث بِبو، تا اَ غذایی که بُتون را تقدیم بَبی بَرِن و بی‌عفتی بِکَرِن.