پطروسی دومین نامه 1:15 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ و تا بَشایم تَقّلا بَکَردیم تا بِشایَه چِمِن اِم دنیا کا شییِه پَش همیشه اِم چییون ویر بواَرَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ و تا بَشام تَقلا بَکمَ تا اِم دِنیا کا شِه بَه نَه، اِم چییون اوزون یاد آرَفَنِم.

پطروسی دومین نامه 1:15 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 12:58

وختی که اِشتِه شاکی نَه بَشیش حاکِمی وَر، تَقَّلا بِکَه راه کا اَیی نَه آشتی بِکَری، نَبادا اِشتِه شاکی تِه بِبَره قاضی وَر و قاضی تِه آدَه ماموری دَس، و مامور تِه دَرَفَنِه زندانی کا.

انجیل لوقا 9:31

اَوِن شکوه و جلالی نَه ظاهر آبینَه و عیسی مَردِه درباره کارا گف ژَنین، یعنی اَ چیی که بَسی اورشلیمی شهری کا هِم زودیون اِتِفاق دَلَکه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:5

یعنی شِمَه ویرِرون نییَه، اَ موقعی که شِمَه نَه بیمَه اِمون شِمَه نَه بَواتیم؟

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:2

و اَ چیونی که وِرَه شاهِدون حضوری کا بَه مِن کا دَرَسِرَه، دَسپار وفادارَه آدَمون که بَشاین بقیه نی باموجِن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:4

ایمانی نَه بَه که هایبل قِربونیی تقدیم کَردِشه که قائنی قِربونی کا وِرتَر قبول بَه، که چَیی واسی چَیی درباره شهادتی دوعَه بَه که اَ صالحَ. خِدا چَیی هدیه اون قبول کَردِه نَه، چاکی نَه چَیی درباره شهادت دوشَه. و هَر چَن اَ مَردَه، ایمانی واسی حَلا گَف ژَنِه.

پطروسی دومین نامه 1:12

بَس از پیستِمَه که اِم چییِن هَمیشه شِمَه ویر بومونِه، هَر چَن اَوون بَزنیرون و اَ حقیقتی کا که بِه دَس وَردَرونه، پابَرجا ایرونَه.