پطروسی دومین نامه 1:14 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ چوم بَزنیم که اِم زودیون اِم بَدنی کا بِرون بومَیم، هَتَه که چَمَه خِداوند عیسایِ مَسیح مِن نیشون دوشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ چون هَته کن چَمَه خداوند عیسی مسیح خاویکا بَمن آمونِستِش، بَموستیمه زو اِم تنیکا بِرِن بَشیمه،

پطروسی دومین نامه 1:14 Iomraidhean Croise

یوحنا 13:36

شمعون پطرس واتِشه: «آقا، کییا بَشیش؟» عیسی جَواو دوشَه: «تِه حِسَه نیمَشای چِمِن دومله بای اَ جِگایی که اَز بَشیم؛ امّا بعدها چِمِن دومله بومَیش.»

رَسولون اَعمال 20:25

حِسَه بَزنیم که هیچ گِله شِمَه کا که از شِمَه دیلَه کا گَردِستَه ایمَه و خِدا پاُتشایی شِمَه را اِعلام کَردَمه، دِ مِن نِوینَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:1

حِسَه بَزنیمون که هَر موقع اِم خیمَه یعنی چَمَه زمینی یَه کَ، که چَیی دیلَه کا زِندگی بَکَردیمون ویبو، خِدا کا ایلَه عِمارت هِستِمونه، ایلَه کَ ایی که دَسی نَه وج آبَه نییَه و آسِمونی کا اَبَدی یَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:6

چوم که چِمِن خون، هِم حِسَه نی، ایلَه هدیه شرابی شیوار، کارا ویبو و چِمِن شییِه وخت اِم دنیا کا آرَستَه.

پطروسی دومین نامه 1:13

از فیکر بَکَردیم که اِم دُرستَه، تا وختی که اِم بَدَنی دیلَه کا ایمَه، اِم صِفتون شِمَه ویر بواَرِم تا غیرتی بِبییَه.