دوومین نامه قرنتیانیرا 9:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ هَر کس هَ اَندازه ایی آدَه که اِشتَن دیلی کا نیّت کَردَشه، نِه بی میلی و زوری نَه، چوم خِدا، اَ کسی نَه که شادی نَه هدیه آدَه خِشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ هَر کَم هَدَ بدَرِ کن اِشتَن دِلیکا نَظَر دارِ، نِه دیم پِنوعِه نَه و قَرَزینَه، اِمی خونه کن خدا اَ کن خَشینَه خلا دَرِ، رَی بَداشتیَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:7 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 20:35

هَمَه جورَه شِمَه نیشون دوعَمَه که بَسی اِنتَه بَرک کار بِکَرَم تا بِشایَم ضعیفون دَسی بِگِرَم و عیسایِ خِداوندی گفون ویری کا بِدارَه که چِنتَه اَ اِشتَن واتَشه: ”آدوعِه، ویگِتِه کا چاکترَه.“‌»

رومی کلیسارا نامه 12:8

اَ کسی که تشویق بَکَردی، تشویق بِکَرِه. اَ کسی که کمک بَکَردی، دَس دیل بازی نَه کمک بِکَرِه. اَ کسی که رَهبری بَکَردی، اِم کاری غیرتی نَه بِکَرِه. و کسی که دییَرون را رَحم بَکَردی و میهروونی بَکَردی، شادی نَه اِم کاری بِکَرِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:12

چوم اَگم ذوق و شوق بِبو، اَ آدَمی هدیه مُطابق اَ چی که دارِه قَبول بَبی، نِه مطابق اَ چی که نیشَه.

نامَه فیلیمونیرا 1:14

امّا صَلاح ویندِمَه که بیدون اِشتِه رضایت کاری مَکَرِم، تا اِشتِه چاکی کَردِه اِشتِه میلی نَه بِبو، نِه زوری نَه.

یعقوبی نامَه 5:9

بِرا اِن، یَندی را غُرغُر مَکَرَه، تا بَر شِمَه نی داوری مَبو، دَیِسه: ’داور‘ بَری وَری کا مَندَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:9

بیدون اِمکه غُرغُر بِکَرَه یَندی میهمون بِکَرَه.