دوومین نامه قرنتیانیرا 9:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ چِمِن گف اِمَه: هَر کسی که کم بِکارِه، کم نی درو بَکَردی، و هَر کسی که وِر بِکارِه، وِر نی درو بَکَردی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ چمن گَف اِمه: هَرکَس کم بِکَشِه، کم نی بَدورنوستی، و هَر کَم فِروون بِکَشِه، فِروون نی پِرَگَت.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:6 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 6:38

آدییَه که شِمَه آدوعَه بِبو. چاک پِیمونه ای نَه شِمَه دومَنی کا ویکَردَه بَبی که فِشار دوعَه و تَکان دوعَه و سَرشییَه یَه! چوم هَر پِیمونه ای نَه که آدییَه هَ پِیمونه نَه شِمَه آدوعَه بَبی.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:12

چِمِن منظور اِمَه که شِمَه کا ایی نفر بَواتی: «از پولُسی پِیرویمَه»؛ اَ ایلَه بَواتی: «از آپولُسی پِیرویمَه»؛ ایی نفر دییَر بَواتی: «از پِطرسی پِیرویمَه»؛ و اَ ایلَه نی بَواتی که: «از مسیح پِیرویمَه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:20

ولی مسیح حَقیقتَن مَردَه اون دیلَه کا زِنده آبییَه و اوّلین کسی یَه که مَردَه اون دیلَه کا زِنده آبییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:29

بِرااِن، چِمِن منظور اِمَه که وخت کَمَه. چِمی پَش، کسونی که ژِن هِستِشونه جوری زِندگی بِکَرن که اِنگاری ژِن نیشونه؛

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:10

اَ کسی که دونه کشاورزی را و نونی هَردِه را آدَه، شِمَه دونه کِشت و کاری را آماده بَکَردی، بَرکت بَدای و شِمَه صالِحی محصولی فَت و فَراوون بِکَردی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:5

بَس واجِب ویندِمَه که بِرااون کا بِپیم که نارنارِه شِمَه ویندِه را بان و اَ هدیه اونی که وعده دوعه رون بَه، تدارک بِوینِن. تا اِم هدیه، هدیه‌ای بِبو که شِمَه میلی نَه آدوعَه رونه نِه زوری نَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:17

چِمِن گَف اِمَه: شریعتی که چهارصد و سی سالی پَش اومَه، عهدی که خِدا پیشتری دَوَستَش بَه باطل آنِکَری، جوری که وعده هیچ آبو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:16

امّا از بَواتیم خِدا روح نَه رَفتار بِکَرَه که جِسمی پیستَه اون بِه جا نِورَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:17

حِسَه اِمی بَواتیم و خِداوندی کا هَنی بَواتیم که شِمَه رفتار دِ نَبی اَ قومونی شیوار بِبو که خِدا آنِزونِن، که اِشتَن بیخودَه فیکرون نَه رفتار بَکَردین.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:4

اِمی بَواتیم تا هیچکس اَ دلیلونی نَه که قانع بَکَردی، شِمَه گول مَژَنه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:10

چوم که خِدا بی اِنصاف نییَه که شِمَه کار و محبتی که چَیی نومی واسی، مقدّسون خِدمتی کا نیشون دوعَه رونَه ویر بَرکَرِه، هَتَه که حَلا نی کارا بَکَردیرون.