دوومین نامه قرنتیانیرا 9:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ بَس واجِب ویندِمَه که بِرااون کا بِپیم که نارنارِه شِمَه ویندِه را بان و اَ هدیه اونی که وعده دوعه رون بَه، تدارک بِوینِن. تا اِم هدیه، هدیه‌ای بِبو که شِمَه میلی نَه آدوعَه رونه نِه زوری نَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ پس واجب ویندمَه کن بَرا اونکا بِپیام نارتَر شمَه ویندِرا بان و اَ خَلااِنی کن وعدَ دوعَرون بَه تدارک بِوینن. تا اِم خلا، خلایی ببو کن صدق دِلینه دوعَرون ببو نِه دیم پِنوعِه نَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:5 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:2

هَر هَفته اوّلین روزی کا، هَر کمیله شِمَه کا، بَسی اِشتَن درآمدی کا، روکَته ای بِنَه کنار و اِشتَن را غَم بَرِه، تا موقعی که از بومَیم شِمَه وَر، دِ لازِم مَبو هدیه اون جمع آکَرَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:6

اِمی واسی، اَمَه تیتوسی کا پیستِمونه هَتَه که پیشتری اِشتَن اوّلین قدمون پِگِتَش بَه، حِسَه نی اَ خیرَه کاری شِمَه دیلَه کا تَمون آکَرِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:3

امّا اِم بِرااون ویسا آکَرِم تا ثابت بِبو که چَمَه اِفتخار بِه شِمَه اِم جریانی درباره بیخودی نِبَه، بَلکَم هَتَه که واتَمَه، حاضر بِبییَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:6

چِمِن گف اِمَه: هَر کسی که کم بِکارِه، کم نی درو بَکَردی، و هَر کسی که وِر بِکارِه، وِر نی درو بَکَردی.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:17

نِه اِم که هدیه ویگِتِه دومله بِبوم، بَلکَم ایلَه ثَمَری دومله ایمَه که شِمَه اِعتباری خِدا وَری کا وِر آکَرِه.