دوومین نامه قرنتیانیرا 9:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ اَ کسی که دونه کشاورزی را و نونی هَردِه را آدَه، شِمَه دونه کِشت و کاری را آماده بَکَردی، بَرکت بَدای و شِمَه صالِحی محصولی فَت و فَراوون بِکَردی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ و اَ کن دونَه کَشاوَرزیرا و هَردِرا نون آرَدا، شمَه دونَه کَشتو کاریرا آمادَ کردشَه، بَرَکت آرَدا و شمَه صالح بِه اَکینی فرَوون بَکَیَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:10 Iomraidhean Croise

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:6

چِمِن گف اِمَه: هَر کسی که کم بِکارِه، کم نی درو بَکَردی، و هَر کسی که وِر بِکارِه، وِر نی درو بَکَردی.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:17

نِه اِم که هدیه ویگِتِه دومله بِبوم، بَلکَم ایلَه ثَمَری دومله ایمَه که شِمَه اِعتباری خِدا وَری کا وِر آکَرِه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:12

و هَتَه که چَمَه محبت، شِمَه را وِر آبو، خِداوند شِمَه محبتی یَندی نَه و گِردِ مردمی را وِر آکَرِه.

مَتّی 6:1

«ویرا بِبییَه، شِمَه چاکَ کارون مردمی چِمی پیشی کا اَنجام مَدییَه، اِمی واسی که شِمَه بِوینِن و شِمَه کا تعریف تمجید بِکَرِن، چوم اَ موقع شِمَه آسِمونی یَه دَده وَری کا، پاداشی نیرونَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:11

صالِحی ثَمرَه کا پور بِبییَه که عیسایِ مسیح واسطه نَه، خِدا جلال و ستایشی را ختم بَبی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:9

چوم نوری ثمرۀ، هَرجورَه چاکی، راستی و درستی کا پیدا بَبی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:10

چوم که شِمَه راس راسی مقدونیه سَرتاسَری کا گِردِ برا اون نَه خِشیرونَه. ولی، اِی بِرااِن، شِمَه مِنَّت بَکَردیمون وِرتَر و وِرتَر اِم کاری بِکَرَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:12

چوم که اِم خدمت، نِه فقط مقدسون اِحتیاجاتی برطرف بَکَردی، بَلکَم باعیث بَبی وِر کَسِن بی حد و اَندازه خِدا شُکر بِکَرِن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:5

اَیی که خِدا روح آدَه شِمَه، و شِمَه دیلَه کا معجزه بَکَردی، اِم کاری شریعتی اَعمالی نه بَکَردی یا ایمان بِه اَ چیی نه که دَرَسَرونه؟