دوومین نامه قرنتیانیرا 8:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ بیدون دِدیمی وِر اَمَه مِنت کَردِشونه و پیستِشونَه اِم خِدمتی کا که مُقدسون را یَه شریک بِبون.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ بی دِسَرَکرچَنگ گیرینَه اَمَکا خاشتو خازِشون کَردَ واَپیشون بَه کن اِم خیدمتیکا کن موقدسَه آدَمونرا اَنجوم بَبی شریک ببون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:42

هَر کسی ایلَه اِم روکون کا، اِمی واسی که چِمِن شاگِردَه، حتی ایی قَدَره سَردَه آو آدَه، حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، اَبَداً بیدون پاداش نِمونَه.»

مَتّی 12:50

چوم هَر کسی که چِمِن آسِمونی یَه دَده اِراده اَنجام بِده، چِمِن بِرا، چِمِن خالا و چِمِن نَنه یَه.»

مَتّی 25:40

پاُتشا چَوون جَواوی کا بَواتی: ”حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، هر کاری که چِمِن ایلَه روکتَرین بِرا اون را کَردَرونَه، بَه مِرا کَردَرونَه.“

مَرقُس 14:7

چوم فَقیرِن همیشه شِمَه دور و وَری کا اینَه و هَر وخت پیستِرونَه بَشایرون اَوون کمک بِکَرَه، امّا اَز همیشه شِمَه نَه نیمَه.

رَسولون اَعمال 11:29

بَس شاگِردن تصمیم گِتِشونَه که هَر کمیله هَر چَدَه که بَشاین، بِرا اونی را که یهودیه ولایتی کا بینَه، کمک ویسا آکِرِن.

رَسولون اَعمال 16:15

وختی لیدیَه اِشتَن خانواده نَه غُسل تعمید گِتِشه، اِصرار کَردِشه و بَمون نَه واتِشه: «اَگَم باوَر کَردَرونَه که خِداوندی ایمان وَردَمه، بایَه و چِمِن کَ کا بومونَه.» آخِرسَر چَیی پیستَه تسلیم بیمونَه.

رَسولون اَعمال 24:17

«حِسَه اَز چَن سالَه پَش، شیمَه اورشلیم تا چِمِن قومی نیازمندون را صدَقه اونی بِبَرم و قِربونیونی بِکَرِم.

رومی کلیسارا نامه 15:31

تا یَهودیَه بی ایمانون دَسی کا، سالِمَ جان بِه در بِبَرِم و چِمِن خدمت اورشلیمی واسی، مقدّسون را مورد قَبول بِبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:1

حِسَه هدیه اون جمع آکَردِه درباره، مقدسون را: شِمَه نی اَ چیی اَنجام بِدییَه که غَلاطیه کلیسا اون نَه واتَمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:15

بَزنیرون که اِستِفاناسی خانواده اوّلین کسونی بینَه که اَخائیه ایالتی کا ایمان وَردِشونه، و اَوِن اِشتَن وقف خدمت بِه مقدسین کَردِشونه. اِی بِرااِن، شِمَه کا خواهیشت بَکَردیم،

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:1

حِسَه دِ لازِم نییَه که اِم خدمتی درباره شِمَه مقدسون را بینیویسِم،

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:10

اَوِن اَمَه کا فقط پیستِشونَه که فَقیرون فیکری کا نی بِبییَم، هَ کاری که اَز اِشتَن نی چَیی مُشتاق بیمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:10

بَس تا فرصت هِستِمونه گِردِ مردمی را چاکی بِکَرَم، اَلَلخصوص کَسونی را که بِه مسیح ایمان هِستِشونه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:10

و چاکَه کارون اَنجام دوعِه را معروف بِبو، یعنی: اِشتَن خِردَنون یال آکَردَش بِبو، غریبنواز بِبو، مقدّسون پایون شوشتَش بِبو، و دَردمَندون ویرا بِبو، و اِشتَن وقف هَر جورَه چاکه کار کَردشون بِبو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:10

چوم که خِدا بی اِنصاف نییَه که شِمَه کار و محبتی که چَیی نومی واسی، مقدّسون خِدمتی کا نیشون دوعَه رونَه ویر بَرکَرِه، هَتَه که حَلا نی کارا بَکَردیرون.