دوومین نامه قرنتیانیرا 8:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² چوم اَگم ذوق و شوق بِبو، اَ آدَمی هدیه مُطابق اَ چی که دارِه قَبول بَبی، نِه مطابق اَ چی که نیشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² اِمی خونه کن اَگَم خَشی ببو، اَ آدَمی خَلا، طبق اَچیی ایی کن بَداشتیَه قِبول بَبی، نِه طبق اَ چیی ایی کن نیشَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:17

هِنتَه نی اَ کسی كه دِ قنطار ویگِتَش بَه، دِ قنطار دییَر سود کَردِشه.

مَتّی 25:22

نوکَری كه دِ قنطار ویگِتَش بَه نی اومَه نار و واتِشه: ”اَرباب تِه بَه مِن دِ قنطار دَسپَردِرَه، بِفرما اِم نی دِ قنطار دییَر که سود کَردَمه.“

انجیل لوقا 16:10

«کسی که وِرَه روکَه کارون کا اَمانتدار بِبو، یالَه کارون کا نی امّانتدار بَبی، و کسی که وِرَه روکَه کارون کا امّانتدار مَبو، یالَه کارون کا نی اَمانتدار نییَب.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:11

بَس حِسَه اِم کاری تمون آکَرَه، تا ذوق و شوقی که اِم کاری را داریرون، چَیی تمون آکَردِه نی، شِمَه تَوان مالی نَه جور بِبو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:13

چوم چَمَه منظور اِم نییَه که خَلک آسایشی کا بِبون و شِمَه فِشاری کا بِبییَه، بَلکَم پیستِمونه منصفانَه بِبو،

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:19

و نِه فقط اِم، بَلکَم اَ بِرا کلیسااون طرفی نَه مُعیَن بییَه تا اِم خِیرَه کاری اَنجام دوعِه و اِدارَه کَردِه کا که چَمَه وظیفه یَه اَمَه نَه هَمسَفَر بِبو. اَ کاری که خِداوندی جلالی رایَه و چَمَه خیرخواهی نیشون بَدای.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:7

هَر کس هَ اَندازه ایی آدَه که اِشتَن دیلی کا نیّت کَردَشه، نِه بی میلی و زوری نَه، چوم خِدا، اَ کسی نَه که شادی نَه هدیه آدَه خِشَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:10

شِمَه هَر کَمیله طبق اَ عَطیه ای که ویگِتَرونَه، اَیی یَندی خدمَت کَردِه را بِه کار بِگرَه، ایلَه خِدمتکاری شیوار که خِدا جور بَه جورَه فیضی را خِدمت بَکَردی.