دوومین نامه قرنتیانیرا 8:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ از چِمِن نظری اِم جریانی درباره بَواتیم: اِم بِه نفع شِمَه یَه، پارسال، شِمَه نِه فقط اِم خِیرَه کاری اَنجام دوعِه کا، بَلکَم چَیی اَنجام دوعِه ذوق و شوقی کا نی پیش دَلَکیرونه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اَز اِشتَن نظَری اِم موضو خونه باتیم: اِم شمَه نفعیرا اَ، اَوَ سالیکا، شمه نِه تاکَه اِم خَیرَ کاری اَنجوم دوعه کا، بَسکم چَی اَنجوم بِه خَشیکا نی نار دَوَشتیرون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:42

هَر کسی ایلَه اِم روکون کا، اِمی واسی که چِمِن شاگِردَه، حتی ایی قَدَره سَردَه آو آدَه، حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، اَبَداً بیدون پاداش نِمونَه.»

یوحنا 11:50

و فیکر نِکَرَه که شِمَه صَلاح اِمی کایَه که ایی نفر مردمی را بِمِرِه، تا اِم که گِرد میلّت نابود آبون.»

یوحنا 16:7

با اِم حال، اَز شِمَه نَه حقیقتی بَواتیم که چِمِن شییِه بِه نفع شِمَه یَه. چوم اَگم مَشوم، اَ یاور نا شِمَه وَر؛ امّا اَگم بِشوم اَیی ویسا آکَرِم شِمَه وَر.

یوحنا 18:14

قیافا هَ کسی بَه که یَهودییون نَه واتِشه چاکتَرَه که ایی نفر مردمی راه کا فیدا بِبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:23

«هَمَه چیی جایِزَه» - امّا هَمَه چیی فایدَه نیشَه. «هَمَه چیی رَوا یَه» - امّا هَمَه چیی بَنا نِکَرِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:2

هَر هَفته اوّلین روزی کا، هَر کمیله شِمَه کا، بَسی اِشتَن درآمدی کا، روکَته ای بِنَه کنار و اِشتَن را غَم بَرِه، تا موقعی که از بومَیم شِمَه وَر، دِ لازِم مَبو هدیه اون جمع آکَرَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:12

«هَمَه چی بَه مِرا رَوایَه،» امّا هَمَه چیی فایده نیشَه. «هَمَه چی بَه مِرا روایَه،» امّا نییَرزِم هیچی بَه مِن اَفجور بِبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:25

و امّا اَذَبون درباره، خِداوندی کا حُکمی نیمَه؛ ولی کسی جایگاه کا که خِداوندی رَحمتی واسطه نَه مورد اِعتمادَه، چِمِن گفی ژَنِم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:40

با اِم حال از فیکر بَکَردیم که اَگم عروسی مَکَرِه، خوشحالتَرَه و گمون بَکَردیم که از نی خِدا روح هِستِمَه!

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:1

از بَسی هِنتَه اِفتخار بِکَرِم. هَر چَن که اَیی کا هیچ نفعی نِبَرِم، حِسَه چِمِن اِفتخاری، رویااون و خِداوندی مکاشفاتی واتِه را اِدامه بَدایم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:6

اِمی واسی، اَمَه تیتوسی کا پیستِمونه هَتَه که پیشتری اِشتَن اوّلین قدمون پِگِتَش بَه، حِسَه نی اَ خیرَه کاری شِمَه دیلَه کا تَمون آکَرِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:8

از اِمی شِمَه را حکم نِکَرِم، بَلکَم پیستِمَه دییَرون غیرتی واسطه نَه ثابت بِکَرِم که شِمَه محبت بیدون دِدیمی یَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:2

چوم که بَزنیم اِم کاری را چه ذوق و شوقی هِستِرونه و اِمی واسی نی مقدونیَه ایماندارون وَری کا شِمَه را اِفتخار کَردَمَه. اَوون نَه واتَمه که پارسال تا حِسِه شِمَه اَخائیه ایالتی کا هدیه آدوعِه را آمادَه بیرونه. و شِمَه غِیرت وِر کَسون اَوون کا نی اِم کاری را تحریک کَردَشه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:17

نِه اِم که هدیه ویگِتِه دومله بِبوم، بَلکَم ایلَه ثَمَری دومله ایمَه که شِمَه اِعتباری خِدا وَری کا وِر آکَرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:16

چاکی کَردِه کا و خَلکی شَریک کَردِه کا اَ چیونی کا که هِستِرونَه غِفلت مَکَرَه، چوم خِدا اِنتَه رَه قربونیون کا راضی یَه.