دوومین نامه قرنتیانیرا 8:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ بِرااِن، اَمَه پیستِمونه شِمَه اَ فیضی دیلَه کا که خِدا، مقدونیه کلیسااون آدوشَه، خَوَردار بِکَرَم.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ برااِن، اَمه بَپیمون اَ فِیضیکا کن خدا مقدونیَه کلیسا اِنِش دوعَیَه بَشِمَه باخبَر آکَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:22

نوکَری كه دِ قنطار ویگِتَش بَه نی اومَه نار و واتِشه: ”اَرباب تِه بَه مِن دِ قنطار دَسپَردِرَه، بِفرما اِم نی دِ قنطار دییَر که سود کَردَمه.“

رَسولون اَعمال 11:23

وختی بَرنابا آرَستَه اوآ و خِدا فیضی ویندِشه، شاد آبَه و گِردی تشویق کَردِشه تا تَمونِ جان و دیلی نَه خِداوندی وفادار بِبون،

رَسولون اَعمال 16:9

شَویرا، پولس رویاکا ویندِشه که ایلَه مقدونیَه مِردکی چَیی پیشی کا پا مَندَه، بَیی مِنَّت بَکَردی که: «بِری مقدونیه و اَمَه کمک بِکَه.»

رَسولون اَعمال 24:17

«حِسَه اَز چَن سالَه پَش، شیمَه اورشلیم تا چِمِن قومی نیازمندون را صدَقه اونی بِبَرم و قِربونیونی بِکَرِم.

رومی کلیسارا نامه 15:26

چوم مقدونیه و اَخائیه کلیسااِن پیستِشونَه که اورشلیمی فقیرَه مقدسون را کمک مالی جَمع آکَرِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:10

اِمی که الان بَویندیرون اِستیمَه خِدا فیضی واسی یَه که اِستیمَه و اَ فیض بَه مِرا بی فایدَه نِبَه. بَرعکس، از چَوون گِردی کا چَتینتَر کار کَردِمَه، امّا نِه اِشتَن، بَلکم خِدا فیضی واسی که مِنه یَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:9

و مدتی که شِمَه دیلَه کا بیمَه و محتاج بیمَه، هیچکسی دوشی سَری کا باری پنوعَه نیمَه، چوم بِرااِنی که مقدونیه ولایتی کا اومینَه چِمِن اِحتیاجاتی بَر طرف کَردِشونَه. و از هیچ جورَه شِمَه دوشی سَری کا باری نوعَم نِبَه و چِمی بِه دومله نی نِنَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:12

چوم که اِم خدمت، نِه فقط مقدسون اِحتیاجاتی برطرف بَکَردی، بَلکَم باعیث بَبی وِر کَسِن بی حد و اَندازه خِدا شُکر بِکَرِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:2

چوم که بَزنیم اِم کاری را چه ذوق و شوقی هِستِرونه و اِمی واسی نی مقدونیَه ایماندارون وَری کا شِمَه را اِفتخار کَردَمَه. اَوون نَه واتَمه که پارسال تا حِسِه شِمَه اَخائیه ایالتی کا هدیه آدوعِه را آمادَه بیرونه. و شِمَه غِیرت وِر کَسون اَوون کا نی اِم کاری را تحریک کَردَشه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:4

مَبو که اَگم مقدونیَه ایماندارون کا چَن نفر چِمِن همراه بان و بِفَهمِن که شِمَه حاضیر نیرونَه، اَمَه اَ اِطمینانی کا که بِه شِمَه داریمون، شرمنده بِبییَم، دِ اِمی کا که شِمَه اِشتَن چَدَه شرمنده بَبیرون هیچی نِواجِم.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:8

هَر چَن که از گِردِ مقدّسون دیلَه کا گِردی کا کَمترینیمَه، اِم فیض بَه مِن آدوعَه بَه تا مسیح بَرکَه گنجون خَوَری غیریهودیون را اِعلام بِکَرِم،

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:29

اِمی واسی یَه که اَز زَحمت بَکَشتیم و تَمون چِمِن قوّتی نَه چَیی واسطه نَه که چِمِن دیلَه کا قوّتی نَه کار بَکَردی، تَقَّلا بَکَردیم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:10

چوم که شِمَه راس راسی مقدونیه سَرتاسَری کا گِردِ برا اون نَه خِشیرونَه. ولی، اِی بِرااِن، شِمَه مِنَّت بَکَردیمون وِرتَر و وِرتَر اِم کاری بِکَرَه.