دوومین نامه قرنتیانیرا 7:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ اِمی واسی اَمَه تَسلی هِستِمونه. چَمَه اِشتَن تَسلی یَه غِیراز، اَمَه تیتوسی ویندِه نَه وِرتَر شاد آبیمونه، چوم که چَیی روح شِمَه گِردی واسی تازه آبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ اِمی خاطر اَمه آلاویستیمون،. غَیراز چَمَه آلاویستِه، تیتوسی ویندِ خونه نی برکَه خَشی باعیث بَه، اِمی خونه کن چَی روح شمَه گِردی خونه تازَ آبَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:13 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 12:15

کَسونی نَه که شادی نَه، شادی بِکَرَه، و کَسونی نَه که داد بَکَردین، داد بِکَرَه.

رومی کلیسارا نامه 15:32

دومله، اَگم خِدا پیستِشَه بَشایم شادی نَه بام شِمَه وَر و شِمَه نَه تازه جانی بِگِرِم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:26

و اَگم ایلَه عضو عذاب بِکَشِه، گِردِ اَعضا اَیینه عذاب کَشِن؛ و اَگم ایلَه عضو حُرمت بِدارِه، گِرد ذوق بِکَرِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:13

شِمَه هَواس جَمع بِبو؛ ایمانی کا پابَرجا بومونَه؛ مِرد بِبییَه و قوی بِبییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:18

چوم که اَوِن چِمِن روح و شِمَه روح، تازه آکَردِشونه. اِنتَه رَه کسون حُرمت بِکَرَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:13

امّا هَنی آروم قَرار نِداریم چوم که چِمِن بِرا، تیتوسی نِتلَفتِمَه. بَس اوآ اَهالی نَه خِداحافظی کَردِمه، شیمَه مقدونیَه منطقه را.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:3

از شِمَه را جوری نامه نیویشتِمَه تا چِمِن اومِه موقع شِمَه وَر، اَوِنی که بَسی مِن شاد آکَرِن، چِمِن غورصَه باعیث مَبون. چوم که شِمَه گِردی کا مطمئن بیمَه که چِمِن شادی شِمَه گِردی شادی یَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:14

چوم که از چَیی وَری کا هَر نظری کا شِمَه را اِفتخار کَردِمَه و شِمَه مِن شرمنده نِکَردِرونه. بَلکَم هَر چیی که شِمَه نَه واتِمونَه دُرست بَه، ثابت بَه که چَمَه اِفتخار تیتوسی وَری کا بِه جا بَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:15

هَر کَرَه که تیتوس شِمَه گِردی اِطاعتی ویر بواَردی که چِنتَه تَرس و لَرزی نَه اَیی قبول کَردِرونه، شِمَه وِرتَر دیل دَوِندِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:6

امّا اَ خِدایی که چَکیسته دیلون تَسلی بَدای، تیتوسی اومِه نَه اَمَه تَسلی دوشَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:28

بَس از چَیی ویسا آکَردِه را وِرتَر ذوق هِستِمَه، تا هَنی چَیی ویندِه نِه شاد آبییَه و چِمِن غمی کا نی کم آبو.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:16

خِداوند، اونیسیفوروسی خانواده رحمت بِکَرِه، چوم اَ چِندی کَرَه چِمِن جانی تازه آکَردِشه و چِمِن زندونی بییِه کا عارِش نِبَه.

نامَه فیلیمونیرا 1:20

ها اِی بِرا، پیستِمَه که خداوندی دیلَه کا بَه تِه کا منفعتی بَه مِن آرَسته. چِمِن جانی مسیح کا تازَه آکَه.

نامَه فیلیمونیرا 1:7

اِی بِرا، چوم که اِشتِه محبتی کا بَرک شاد بیمَه و تَسلی گِتِمَه، چوم مقدّسون دیلِن اِشتِه واسی هَنی تازَه جان گِتِشونَه.

پطروسی اوّلین نامَه 3:8

آخِرسَر، شِمَه گِرد، یَک فیکر و یَکدیل و بِرا دوست و دیلَسوج و فروتن بِبییَه.