دوومین نامه قرنتیانیرا 7:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ چوم اَ غمی که خِدا را بِبو، توبه را خَتم بَبی، که آخِرسَر نجاتی را خَتم بَبی و پَشیمونی نیشَه. امّا غمی که دنیا را یَه، آخِرسَر مَرگی را خَتم بَبی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ چون اَ قورصه ایی کن خِدارا ببو، توبه کردِ باعیث ببیَه، کن نیجات گَتِرا تَمون آرَب و پَشمونی نِدارِ. ولی قورصَه ایی کن دِنیارا ببو، مَردِرا تَمون آرَب.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:75

اَ موقع پطرس، عیسی گفون ویر وَردِشه که بَیی نَه واتَش بَه: «سوکی خَندِه پیش تِه سِه کَرَه مِن هاشا بَکَردیش.» بَس پطرس شَه بِرون، های های دادِش کَردَه.

انجیل لوقا 15:10

شِمَه نَه بَواتیم، هَتَه نی، ایلَه گناهکاری توبه کَردِه را، خِدا ملائیکه اون دیلَه کا، شادی بَرپا بَبی.»

انجیل لوقا 18:13

امّا اَ باجگیر دور مَندَه بَه و حتی آسِمونی، نی نِدییَسی، بَلکَم اِشتَن سینه کویی و بَواتی: ”خِدایا، بَه مِن گناه کار رَحم بِکَه.“

رَسولون اَعمال 11:18

وختی اَوِن اِم گَفون دَرَسِشونَه، ساکت آبینَه و خِدا ستایش کَردِشونَه، واتِشونَه: «بَس خِدا غیریهودیون نی فرصت بَدای تا اَوِن نی اِشتَن گناه اون کا توبه بِکَرِن و اَبَدی یَه زندگی بِه دَس بواَرِن!»

رَسولون اَعمال 3:19

بَس توبه بِکَرَه و آگَردَه خِدا طرف تا شِمَه گناه اِن پاک آبون،

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:21

و اِمی کا تَرسِم که وختی هَنی بام شِمَه وَر، چِمِن خِدا شِمَه پیشی کا مِن فروتن بِکَرِه و از مجبور بِبوم بَعضیون واسی که قبلا گناه کَردَشونه و اِشتَن ناپاکی، و بی عفتی و عیاشی کا توبه کَردَه نیشونه، عزاداری بِکَرِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:9

امّا حِسَه خوشحالیمَه، نِه امی واسی که غمگین آبیرونه، بَلکَم چوم شِمَه اِم غمگینی باعیث بَه که توبه بِکَرَه. چوم شِمه غم خِدا را بَه، تا هیچ ضَرری اَمَه کا بِه شِمَه آمَرَستِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:17

چوم که بَزنیرون، دومله که پیستِشَه اَ بَرَکتی بِه اِرث بِبَره، قبول نِبَه. هَر چَن اَ اِسرگ ویکَردِه نَه چَیی دومله بَه، ولی توبه را فرصتی پَیدا نِکَردِشه.