دوومین نامه قرنتیانیرا 6:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَمَه هیچ سِنگی هیچکسی راه کا فِرآنِدییَم، تا چَمَه خِدمتی کا هیچ عیبی مَبو،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَمه هیچ کَمی راه سَریکا، هیچ سِه ایی نِه ویدارَم، تا چَمَه خیدمتی کا هیچ عَیبی مَبو،

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:27

امّا اِمی واسی که اَوون توهین مَکَرَم، بِش دریاچه وَر و ایلَه غِرماقی دَرَفَن آوی دیلَه. اوّلین مایی که گِتِرَه، چَیی گَ آکَه. ایلَه چهار دِرهَمی یَه سِکه ای چَیی دیلَه کا بَویندیش. اَیی پِگِه و اَیی نَه چِمِن و اِشتِه مالیاتی سهمی آدَه.»

مَتّی 18:6

«ولی هَر کسی باعیث بِبو که ایلَه اِم روکون کا، كه بَه مِن ایمان هِستِشونَه، گناه بِکَرِه، اَیی را چاکتَرَه ایلَه یالَه آسیا سِنگی اِشتَن گردنی کا دَوَسِه، اِشتَن دَرَفَنه دریا تونی کا و غَرق آبو!

رَسولون اَعمال 19:27

بَس اِم خطَر اِستَه که نِه فقط چَمَه کسب و کار رونقی کا دَلَکِه، بَلکَم آرتِمیس چَمَه یالَ الهۀ معبد نی هیچ آبو و حتی اِشتَن عظمَتی از دَس بِدَه. اَ اِلهه ای که گِردِ آسیا ایالتی کا و گِردِ دنیا کا پَرستش بَبی.»

رومی کلیسارا نامه 14:13

بَس، بایَه چِمی پَش یَندی قضاوت مَکَرَم. بَلکم تَصمیم بِگِرَه که شِمَه بِرا راه سَری کا هیچ سِنگی لغزش هَردَه را یا مانعی مَنییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:12

اَگم خَلک حق دارِن که اِنتَه رَه چییون شِمَه کا بِپین، مَگم اَمَه وِرتَر حق نِدارَم؟ امّا اَمَه اِم حقی کا اِستفادَه نِکَردِمونه، بَلکَم هَر چی تاو بوعَردیمون تا مسیح اِنجیلی راه سَری کا مانعی نوعَه مون مَبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:22

ضَعیفون نَه، ضَعیف بیمَه تا ضَعیفون مسیح را بِه دَس بوعَرِم. هَمه‌کسی را هَمه چیی بیمَه تا هَر جوری که اِستَه بعضی اون نجات بِدَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:12

چوم چَمَه اِفتخار، چَمَه وجدانَه که گواهی بَدای، که اِم دنیا کا اَمَه رو راستی و صاف و صادقی نَه که خِدا کا یَه رفتار کَردِمونه، نِه آدَمی حِکمَتی نَه، بَلکَم خِدا فیضی نَه رفتار کَردَمونه مخصوصن شِمَه نَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:20

اَمَه وِر، ویرا ایمونه اِم خدمتی کا که هدیه اون جمع آکَردِه که دیلی کا یَه و چَمَه واسطه نَه اِداره بَبی هیچکس اَمَه کا ایرادی مَگِرِه.