دوومین نامه قرنتیانیرا 4:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ چوم اَمَه که زِندَه ایمونه، هَمَش عیسی واسی دَسپَردَه بَبیمون مرگی، تا چَیی زِندگی چَمَه فانی یَه بَدنی کا آشکار آبو.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ چون اَمه کن زِندَ ایمونه، اوزون عیسی خونه اَمه مرگی دست بدان تا چَی زندَگی چَمه فانیه تَنیکا دیار آبو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:11 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 8:11

اَگم روحی که عیسی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه شِمَه دیلَه کا بومونِه، اَیی که مسیح عیسی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه، اِشتَنِش روح واسطه نَه که شِمَه دیلَه کایَه، شِمَه مَردَه بَدَنون نی زِندگی آدَه.

رومی کلیسارا نامه 8:36

هَتَه که مزموری کیتابی کا نیویشته بییَه: «اَمَه، گِردِ روز، اِشتِه واسی مَرگی را بَشیمون؛ و گوسَندونی شِیوار که سَرآبِردِه را حاضیر آبون حساب بَبیمون.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:31

بِرا اِن، اَ اِفتخاری که چَمَه خِداوند مسیحْ عیسی کا شِمَه درباره اِستِمَه سَر قَسَم، که از هَر روز بَمَردیم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:49

و هَتَه که اِنسانِ خاکی شِکلی اِشتَن کا گِتِمونه، اِنسانِ آسِمونی شِکلی نی بَگتیمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:10

هَمَش عیسی مَرگی چَمَه بَدنی کا بَبَردیمون تا عیسی زِندگی نی چَمَه بَدنی کا آشکار آبو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:12

بَس مرگ چَمَه دیلَه کا کار بَکَردی، امّا زِندگی شِمَه دیلَه کا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:4

چوم تا وختی که اِم خیمَه کا ایمونَه سَنگینَه باری نَه آه کَشَم، نِه اِمی واسی که لُخت بَبیمون بَلکَم وِرتَر پوشوندَه بَبیمون، تا زِندگی اَ چیی که فانی یَه ویبَرِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:9

اَمَه نَه بی نوم و نیشونون شیوار رفتار بَبی، با اِم حال آزونِسته بَیمونه؛ اَمَه نَه مَردَه اون شیوار رفتار بَبی، با اِم حال بِوینه حَلا زِنده ایمونه؛ اَمَه نَه جوری رفتار بَبی که اِنگاری کارا مجازات بَبیمون، با اِم حال کِشتَه بَه نیمونه؛