دوومین نامه قرنتیانیرا 4:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ هَمَش عیسی مَرگی چَمَه بَدنی کا بَبَردیمون تا عیسی زِندگی نی چَمَه بَدنی کا آشکار آبو.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اوزون عیسی مردِ اِشتَن تَنینه پِرِمون تا عیسی زندَگی نی چَمه تَنیکا اَیر آبو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:10 Iomraidhean Croise

یوحنا 14:19

روکَته پَش دنیا دِ مِن نِوینِه، امّا شِمَه بَویندیرون. چوم که اَز زِنده‌ایمَه، شِمَه نی زندگی بَکَردیرون.

رومی کلیسارا نامه 6:5

بَس اَگم ایلَه مرگی کا که چَیی مرگی شیوارَه، اَیینه ایلَه بَیمونه، حتمَن زِنده آبییِه کا نی چَیی زِنده آبییِه شیوار، اَیینه ایلَه بَبیمون.

رومی کلیسارا نامه 6:8

حِسَه اَگم مسیح نَه مَردَه‌ ایمونه، ایمان هِستِمونه که اَیی نه زِندگی نی بَکَردیمون.

رومی کلیسارا نامه 8:36

هَتَه که مزموری کیتابی کا نیویشته بییَه: «اَمَه، گِردِ روز، اِشتِه واسی مَرگی را بَشیمون؛ و گوسَندونی شِیوار که سَرآبِردِه را حاضیر آبون حساب بَبیمون.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:5

چوم هَتَه که مسیح عَذابون کا فَت و فَراوون سهم بَبَردیمون، هَتَه نی مسیح واسطه نَه تَسلی کا فَت و فَراوون سهم بَبَردیمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:9

در واقع اَمَه را اِنتَه بَه که اِنگاری اَمَه مرگی را محکوم کَردِشونه. امّا اِمِن گِرد اِمی واسی اِتِفاق دَلَکینه تا نِه بِه اِشتَن، بَلکَم بِه خِدا توکل بِکَرَم، اَیی که مَردَه اون زِنده آکَرِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:4

چوم هَر چَن که اَ، ضَعفی کا مصلوب بَه، امّا خِدا قدرَتی نَه کارا زِندگی بَکَردی. چوم که اَمَه نی اَیی کا ضَعیفیمونَه، امّا شِمَه پیشی کا اَیی نَه، خِدا قدرتی نَه زِندگی بَکَردیمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:11

چوم اَمَه که زِندَه ایمونه، هَمَش عیسی واسی دَسپَردَه بَبیمون مرگی، تا چَیی زِندگی چَمَه فانی یَه بَدنی کا آشکار آبو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:17

چِمی پَش هیچکس مِن عذاب مَدَه، چوم اَز چِمِن بَدَنی کا داغونی هِستِمَه که نیشون بَدای از عیسی نوکریمَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:24

حِسَه اَ زَجرونی کا که شِمَه واسی کَشِمَه شادیمَه و چَیی بَدنی واسی که کلیسا یَه، اَ چیی که مسیح عَذابون کا کَمَه، چِمن جِسمی کا تَلافی بَکَردیم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:11

بَبی اِم گَفی اِعتماد کَردِه که: اَگَم اَیی نَه مَردیمونَه، اَیی نَه نی زِندگی بَکَردیمون.

پطروسی اوّلین نامَه 4:13

بَلکَم شاد بِبییَه اِمی واسی که مَسیح رنجون کا شَریک بِبییَه، تا اَ موقع که چَیی جلال آشکار آبو، شِمَه نی شادی بِکَرَه و وَشت واز بِکَرَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:14

اَگم مسیح نومی واسی شِمَه فَش بِدَن، خَسَه شِمَه بِبو، چوم روح جلال و خِدا روح شِمَه سَری کا قرار بَگتی.

یوحنا موکاشیفَه 1:17

هِنتَه که اَئی ویندِمَه مَردَه شیوار چَیی پااوون جیری کا بَلَکیمَه. امّا اَ اِشتَن راستَه دَسی نوشَه چِمِن سَر و واتِشَه: «مَتَرس، اوّل و آخِر اَزیمه؛