دوومین نامه قرنتیانیرا 3:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ حِسَه، اَگم اَ خدمتی که بِه مَرگ خَتم بَبی و سِنگی یَه لوحی سَری کا حَک بییَه بَه، جلالی نَه ظاهر آبَه، جوری که قوم بنی اِسرائیل نیمَشاین موسی دیمی جلالی واسی اَیی دَیِسِن، هَر چَن اَ جلال کارا از بِین بَشی،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ ایسَه، اَگَم خیدمتی کن مَردِرا بَشی و کازی سَردِرِ نوشتَشونه، شکوه و جَلالینه اَیر آبَه، ایی جوری کن ایسرائیلی قام، نَشاینَه موسی صَفَتی شکوه و جلالی خونه بَی بِوینِن، هر چَنَه اَ شکوه جَلال کایبَه نیفیت آبه،

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:7 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 6:15

هَ موقع، گِردِ کسونی که شورا دیلَه کا نِشت بینَه، اِستیفانی زول ژَندِشونَه و ویندِشونَه که اِستیفانی دیم ایلَه ملائیکَه دیمی شیوار بَه.

رومی کلیسارا نامه 10:4

چوم مسیح شریعتی آخِرَه، تا هَر کسی که اَیی ایمان بواَرِه، صالِح حساب بِبو.

رومی کلیسارا نامه 4:15

چوم شریعت خِدا غَضَبی بواَردی؛ امّا جِگایی که شریعت نییَه، شریعتی چاکِندِه نی نییَه.

رومی کلیسارا نامه 5:20

حِسَه، شریعت اومَه تا گناه وِر آبو؛ امّا جِگایی که گناه وِر آبَه، فیض نی بَرک وِرتَر آبَه.

رومی کلیسارا نامه 7:10

هَ حُکمی که زِندگی وَعدَه دوعَش بَه، چِمِن مرگی باعیث بَه.

رومی کلیسارا نامه 7:22

چوم اَز چِمِن باطنی دیلَه کا خِدا شریعتی کا کیف بَکَردیم،

رومی کلیسارا نامه 7:5

چوم اَ موقعی که اَمَه جِسمی دیلَه کا زندگی بَکَردیمون، چَمَه هَوا هَوَس که گناه‌ نه پُور بَه، که شریعت اَوون دَس بَگتی، چَمَه اَعضا دیلَه کا کار بَکَردی تا مرگی را ثمر بواَرَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:10

امّا وختی کامل بومَی، ناچیز از بِین بَشی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:3

شِمَه نیشون دوعَه رونه که مسیح نامۀ ایرونه، که چَمَه واسطه نَه آرَستَه بِه شِمَه، که جوهَری نَه نیویشته بَه نییَه، بَلکَم خِدای زِنده روح نَه نیویشته بَه، و نِه سِنگی یَه لوحی سَری کا، بَلکَم آدَمون دیلون لوحی سَری کا نیویشته بییَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:6

خِدا بَه که اَمَه لیاقت آدوشَه تا تازَه عهدی خِدمتکارون بِبییَم- عَهدی که خِدا روح سَری کا پابَرجایَه، نِه اَ چیی سَری کا که فقط ایلَه نِیوشتَیَه. چوم ’نیوشتَه‘ بَکِشتی، امّا خِدا روحْ، زِندگی بَبَخشِستی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:8

چِندی وِرتَر، اَ خِدمتی که خِدا روح واسطه نَه یَه جلالی نه بَبی.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:10

چوم کسونی که پیستِشونَه شریعتی اَعمالی اَنجام بِدَن، گِرد لَعنتی جیری کایینه، چیرا که توراتی کیتابی کا نیویشتَه بییَه: «لعنت بِه هَر کسی که شریعتی کیتابی نیویشتَه اون گِردی پایبند مَبو و اَوون اَنجام مَدَه.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:21

بَس یعنی شریعت خِدا وعده اون ضِدَه؟ اَصلاً! چوم اَگم شریعتی آدوعَه بییَه بَه که بَشای زِندگی بِبَخشِه، بَس راس راسی صالِحی نی شریعتی راه نَه بِه دَس بومَی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:18

چوم که شِمَه ایلَه کوهی سَر اومَه نیرونَه که بِبو اَیی دَس ژَندِه، ایلَه کوهی که آتشی شعله اون دیلَه کا بِبو؛ نِه ظلمات و تاریکی و تِنده وا نَه؛

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:3

چوم که عیسی، موسی کا وِرتَر لایق جلال بَه- هَتَه که، اَیی که کَ وَج آکَرِه اَ کَ کا وِرتَر حُرمت هِستِشَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:4

اِم قسمتی کا، طِلای یَه آتشدان بوخوری سوتِه را نوعَه بَه و عهدی صوندوق که هَر طرفی نَه طِلا کاری بییَه بَه که چَیی دیلَه کا ایلَه طِلایی یَه نِرَه بَه که چَیی دیلَه کا ’مَنّا‘ غَم هَرین، و هارونی عصا که تیتَه ژَندَه ش بَه، و دِ گِله سِنگی یَه لوحِن که دَه فرمونی عهد چَوون سَری کا نیویشته بییَه بَه.