دوومین نامه قرنتیانیرا 2:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ بَس دِ بَسی اَئی بِبَخشَه و اَیی دیلداری بِدییَه، نَبادا وِرَه غورصه اَیی از پا بَروَرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ پس پی بَی ببخشَه و بَی آلاونَه، نِکرِ وِرَقورصَه بَی زمین گیر بکَرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:7 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:54

وختی که اِم بَدن که از بِین بَشی اَ بَدنی که از بِین نِشو دَکَرِه و بَدنی که فانی یَه بَدنی که فانی نییَه دَکَرِه، اَ موقع اِشعَیای پِیغمبری اَ نیویشته اِتِفاق دَلَکِه که بَواتی: «پیروزی، مرگی ویبَردَشه.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:8

بَس، شِمَه کا خواهیشت بَکَردیم، اَئی شِمَه محبتی کا مطمئن بِکَرَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:4

چوم تا وختی که اِم خیمَه کا ایمونَه سَنگینَه باری نَه آه کَشَم، نِه اِمی واسی که لُخت بَبیمون بَلکَم وِرتَر پوشوندَه بَبیمون، تا زِندگی اَ چیی که فانی یَه ویبَرِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:10

چوم اَ غمی که خِدا را بِبو، توبه را خَتم بَبی، که آخِرسَر نجاتی را خَتم بَبی و پَشیمونی نیشَه. امّا غمی که دنیا را یَه، آخِرسَر مَرگی را خَتم بَبی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:32

یَندی نَه میهرَوون و دیلَسوج بِبییَه و هَتَه که خِدا شِمَه مسیح کا بَخشِستَشه، شِمَه نی یَندی بِبَخشه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:27

راس راسی که مریض بَه و کارا مِریسته. امّا خِدا اَیی رَحم کَردِشه، و نِه فقط اَیی، بَلکَم بَر مِن نی رَحم کَردِشَه، تا چِمِن غَمون سَر ایلَه دییَر غَمی اِضافه آمَبو.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:13

یَندی تحمل بِکَرَه و اَگم ایی نفر، ایی نفری کا شکایتی هِستِشه، یَندی بِبَخشه. هَتَه که خِداوند شِمَه بَخشِستَشه، شِمَه نی بَسی یَندی بِبَخشه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:13

ولی اِی بِرااِن، اَمَه نِپیستِمونَه اَ ایماندارونی درباره که مَردَه اینه بی خَور بِبییَه، نَبادا دییَر مردمی شیوار که اُمیدی نِدارِن، ماتم بِگِرَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:6

اِی بِرااِن، چَمَه خِداوندْ عیسایِ مسیح نومی نَه شِمَه را حُکم بَکَردیمون که هَر بِرایی کا که تنبلی بَکَردی و مطابق تعلیمی که اَمَه کا گِتَرونه رفتار نِکَرِه، دوری بِکَرَه.