دوومین نامه قرنتیانیرا 2:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ چوم وِرَه غَم و غَورصه نَه و چَکیستَه دیلی نَه و اِسِرگینه چِمون نَه شِمَه را نیویشتِمَه، نِه اِمی واسی که شِمَه غورصَه دار بِکَرِم، بَلکَم تا بِزونه چَدَه شِمَه نَه خِشیمَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اِمی خونه کن بَرکَه قورصَه اینَه و چَکِستَه دِلینه و چَمِنی نَه کن اَسِرگینه پَتلَمَه یَه شِمَرا نِوِشتم، اِمی خاطر نِنِوشتِمه تا بَشمَه برضَخ آکَم، بَسکم تا سرآگنَه کن چَنَه بشمَه رَی بَداشتیم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:4 Iomraidhean Croise

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:2

چوم که از شِمَه را غیرت هِستِمَه و اِم غیرت خِدا کایَه، چوم که از شِمَه ایلَه مِردی نَه، یعنی مسیح نَه، پِیوَندی کَردِمَه، تا شِمَه، ایلَه پاکَه باکِرَه ایی شیوار دَسپارِم چَیی دَس.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:15

از وِرَه شادی نَه شِمَه جانون را خرج بَکَردیم و چِمِن جانی نی بَنایم. اَگم از شِمَه نَه وِرتَر خِشیمَه، مَگم شِمَه بَسی مِنه کمتر خِش بِبییَه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:9

چوم اِمی واسی شِمَه را نیویشتِمه تا شِمَه اِمتحان بِکَرِم و بِوینِم که هَر دستوری کا فرمان بَبَردیرون یا نِه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:12

بَس هَر چَن که اَ نامه شِمَه را نیویشتمَه، ولی نِه اَ کسی واسی که بَدی کَردَشه یا نِه اَ کسی واسی که بَیی نَه بَدی بَه، بَلکَم اِمی واسی بَه که خِدا حضوری کا شِمَه اَ غیرتی که بِه اَمَه دارَه آشکار آبو.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:18

چوم که از چِندی کَرَه درباره چَوون شِمَه نَه واتِمَه، و حتی حِسَه نی اِسِرگ ویکَردِه نَه بَواتیم، وِر کَسِن، مسیح صلیبی دِشمنی شیوار رَفتار بَکَردین.