دوومین نامه قرنتیانیرا 2:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² وختی شیمَه تْروآسی شهری را تا مسیح اِنجیلی موعظه بِکَرِم، با اِمکه خِداوند اوآ کا ایلَه یالَه دَروازَه ای چِمِن دِیمی کا آکَردَشَه،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² وقتی مَسیح اِنجیلی موعیظَه کردِ خونه شهر تروآسیرا شیم، اِم حالیکا کن خداوند یالَه بَرنگایی اَ جِگاکا چمن ناریکا آج آکَردَشه،

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:12 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 14:27

وختی پولس و بَرنابا آرَستینَه اوآ، کلیسا آدَمون جَمع آکَردِشونَه، اَوون را واتِشونَه که خِدا چَوون واسطه نَه چِه‌ کارونی کَردَشه و چِنتَه، ایمانی بَری غیر یهودیون را آکَردَشَه.

رَسولون اَعمال 16:11

بَس، تْروآسی کا یَکراست کَشتی نَه شیمونَه ساموتْراکی جَزیره را، و صَبایی نَه روز آرَستیمونَه نیاپولیسی شهری را.

رَسولون اَعمال 16:8

اِمی واسی، میسیَه ایالتی کا دَوییَردینَه و شینَه تْروآسی شهری را.

رَسولون اَعمال 20:8

اَ، بالاخونه ای کا که جَمع آبَه بیمونَه، وِر چِرا روشون بَه.

رومی کلیسارا نامه 1:1

پولُسی طرفی کا، مسیحْ عیسی نوکر، که رسالتی را دعوت بییَه و خِدا اِنجیلی را وَقف بییَه؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:9

چوم ایلَه یالَ دروازه ای، خِدمتی را چِمِن دیمی کا آبَه که وِر فایدَه هِستِشه، و دِشمَندِن نی وِری نَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:12

اَگم خَلک حق دارِن که اِنتَه رَه چییون شِمَه کا بِپین، مَگم اَمَه وِرتَر حق نِدارَم؟ امّا اَمَه اِم حقی کا اِستفادَه نِکَردِمونه، بَلکَم هَر چی تاو بوعَردیمون تا مسیح اِنجیلی راه سَری کا مانعی نوعَه مون مَبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:14

اِنتَه نی، خِداوند حُکم کَردَشَه کسونی که اِنجیلی اِعلام بَکَردین، بَسی اِشتَن روزی، اِنجیلی کا بِه دَس بواَرِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:16

چوم اَگم از اِنجیلی موعظه بَکَردیم اِم حقی بَه مِن آنِدَه که اِفتخار بِکَرِم، چوم که چِمِن وظیفه یَه که اِم خدمتی اَنجام بِدَم؛ وای بَر مِن اَگم اِم اِنجیلی موعظه مَکَرِم!

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:14

چوم که اَمَه چَمَه پا چَمَه حَدی کا وِرتَر دراز آکَردَه نیمونَه، جوری که اِنگاری هَرگز شِمَه خدمت کَردَه نیمونَه. چوم که اَمَه اوّلین کسونی بیمونَه که مسیح اِنجیلی بِه شِمَه آرِساووندِمونَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:4

چوم که اَگم ایی نفر با شِمَه وَر و شِمَه ایلَه دییَر عیسی نَه اَ عیسی غِیراز که اَمَه بِه شِمَه اِعلام کَردِمونه، اِعلام بِکَرِه، یا اَگم شِمَه ایلَه دییَر روح، روح القدوسی غِیراز که ویگِتَرونه، ویگِرَه یا اَگم اِنجیلی پِیغومی اَ اِنجیلی پِیغومی غِیراز که قبول کَردَرون بَه قبول بِکَره، شِمَه راحت اَیی تحمل بَکَردیرون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:7

مَگم گناه کَردِمَه که اِشتَن روک آکَردِمَه تا شِمَه سَربِلند بِبییَه، چوم که خِدا اِنجیلی پِیغومی مِفتَکی شِمَه را اِعلام کَردِمَه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:3

حتی اَگم چَمَه اِنجیل نامفهومَه، کسونی را نامفهومَه که هَلاکتی راه کااینه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:4

اِم دورَه خِدا، بی ایمانون فیکری کور کَردَشه تا مسیح اِنجیلی جلالی نوری که خِدا دیمَه، مَوینِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:18

اَمَه ایلَه دییَر بِرایی تیتوسی همرا ویسا آکَرَم که گِردِ کلیسااِون کا اِنجیلی موعظه کَردِه واسی سَرشناسَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:13

و اِم خِدمتی واسی مردم خِدا جلالی بَویندین، چوم که شِمَه نِه فقط اِعتراف بَکَردیرون مسیح اِنجیلی ایمان هِستِرونه، بَلکم اَوون و دییَرون اَ چیی دیلَه کا که هِستِرونه شریک بَکَردیرون.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:3

هَمزمان اَمَه را نی دعا بِکَرَه، تا خِدا، کلامی را اَمَه را ایلَه بَری آکَرِه تا بِشایَم مَسیح سِرّی اِعلام بِکَرَم. اَ سِرّی که از چَیی واسی حِسَه زیندانی کا ایمَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:2

اَمَه، تیموتائوسی که چَمَه بِرا و خِدا همکار مسیح اِنجیلی کاری کایَه، ویسا آکَردِمونه شِمَه وَر تا شِمَه ایمانی کا شِمَه تقویت و تشویق بِکَرِه،