دوومین نامه قرنتیانیرا 13:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چوم که شِمَه ایلَه دلیلی دومله گَردَه که ثابت بِکَرَه مسیح چِمِن واسطه نَه گف ژَنه. مسیح شِمَه پیشی کا ضَعیف نییَه، بَلکَم شِمَه دیلَه کا قوی یَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اِمی خونه کن شمه اِمیرا کن مسیح چمن واسیطنَه گَف بَژَی، ثابیت کردِرا ایلَه دلیل بَپیرون. میسح شمه ناریکا عِجِز نیَه، بَلکَم شمه دِلَکا قودورَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:20

چوم شِمَه نیرونَه که گف ژَنَه، بَلكَم شِمَه آسِمونی یَه دَده روح اِستَه كه شِمَه زَوونی نَه گَف ژَنِه.

انجیل لوقا 21:15

چوم اَز، شِمَه اِنتَه قدرت گَف ژَندِه و حکمتی بَدایم که هیچ گِله شِمَه دِشمنون کا نیمَشان اَیی نَه مقاومت یا مخالفت بِکَرِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:40

با اِم حال از فیکر بَکَردیم که اَگم عروسی مَکَرِه، خوشحالتَرَه و گمون بَکَردیم که از نی خِدا روح هِستِمَه!

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:1

از، پولُس، اِشتَن مسیح نرمی و میهروونی نَه شِمَه مَنَت بَکَردیم، اَزی که، وِر کَسِن شِمَه کا بَواتین وختی که شِمَه وَری کاایمَه سَر بِه جیریمَه و اَ موقعی که شِمَه وَری کا نیمَه جَسوریمَه!

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:4

چوم که چَمَه جنگی اَسلحه، جِسمی کا نییَه، بَلکَم خِدا قدرتی هِستِشه تا قلعه اون نابود بِکَرَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:12

ایلَه واقعی یَه رسولی نیشونه اِن، وِرَه صبر و تحملی نَه شِمَه دیلَه کا آشکار آبَه، علامت و معجزه اونی نَه که قدرتی نَه یَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:10

هَر کسی که شِمَه اَیی بِبَخشَه، از نی اَئی بَبخشِستیم. و راس راسی اَگم ایی نفری بِبَخشِم - البته اَگَم دلیلی بَخشِسته را بِبو- از مسیح پیشی کا، شِمَه واسی اِنتَه کَردَمَه،

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:6

چوم اِنتَه رَه آدَمی را اَ مجازاتی که شِمَه وِرتَرون طرفی نَه اَیی سِزاوار زونِستَه رونه، وَستَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:8

و خِدا بَشای هَر نعمتی شِمَه را وِر آکَرِه تا همه چی کا همیشه شِمَه گِردِ اِحتیاجون قَدَر بِدارَه و هَر چاکَه کاری کا فَت و فراوون بِدارَه.