دوومین نامه قرنتیانیرا 11:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ کَشکی شِمَه چِمِن اِم روکَته نادونی کا مِن تاو بواَردیرون، مِن تاو بواَرَه!

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَی کاش کن شمَه چمن اِم تیکَلیی نادونیکا تاو اَوَریرون، بَمن تاو بوعَرَ!

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:17

عیسی جَواو دوشَه: «اِی بی‌ ایمان و منحرف نسل، تا کَینی بَسی شِمَه نَه بِبوم؟ تا کَینی بَسی شِمَه تاو بواَرم؟ اَئی بواَرَه اییا چِمِن وَر.»

رَسولون اَعمال 18:14

دومله وختی پولس پیستِشَه گَف بِژَنه، گالیو یَهودییون نَه واتِشه: «اِی یهودییِن اَگم جُرم و جِنایَتی درکار بِبی، از دلیلی داریم که شِمَه شکایتی گوش بِدَم،

رَسولون اَعمال 26:29

پولس جَواو دوشَه: «خِدا کا پیستِمَه که عَری یا زود، نِه فقط شِمَه، بَلکَم گِرد کَسونی که اوری چِمِن گفی دَرَسِن، چِمِن شیوار بِبون، البته نِه قُول و زِنجیری دیلَه کا!»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:21

چوم اوآنه که بینا بَر خِدا حکمت، دنیا نِشاستِشَه حکمتی راه نَه خِدا آزونِه، خِدا اِنتَه صلاح ویندِشه که هِم نادونی راه نَه، که اَمَه موعظه بَکَردیمون، کسونی که ایمان بواَردین، نجات بِدَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:18

هیچکس اِشتَن گول مَژَنِه. اَگم شِمَه دیلَه کا اینفر خَیال بِکَرِه اِم دورَه زمانه کا حَکیمَ آدَمَه، بِدا که نادون بِبو تا شاید حکیم بِبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:10

اَمَه مسیح واسی نادونیمونه، امّا شِمَه مسیح کا حَکمیرونه! اَمَه ضَعیفیمونه، امّا شِمَه قوی ایرونه! اَمَه بی حُرمتیمونه امّا شِمَه اَرج و قُرب دارَه!

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:8

اِنگاری که شِمَه هَر چِه که پیستِرونه، آرَستَه ایرونه! اِنگاری که حِسَه شِمَه پولدار بَیرونه! بیدون اَمَه، شِمَه پاُتشا بَییرونه! و کَشکی پاُتشایی بِکَریرون تا اَمَه نی شِمَه نَه پاُتشایی بَکَردیمون!

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:19

نِه که اِشتَن عاقلیرونه، اِمی واسی شِمَه نَفَهمون، شادی نَه تحمل بَکَردیرون!

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:21

شَرمندگی نَه بَسی بوآجِم که اَمَه اِم کاری را وِر ضَعیف بیمونَه! امّا اَگم کسی جُرئت بِدارِه چیی را اِفتخار بِکَرَه - از هَنی نادونون شیوار گَف ژَنِم - از نی اِشتَن جُرئت بَدایم اَ جریانی را اِفتخار بِکَرِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:4

چوم که اَگم ایی نفر با شِمَه وَر و شِمَه ایلَه دییَر عیسی نَه اَ عیسی غِیراز که اَمَه بِه شِمَه اِعلام کَردِمونه، اِعلام بِکَرِه، یا اَگم شِمَه ایلَه دییَر روح، روح القدوسی غِیراز که ویگِتَرونه، ویگِرَه یا اَگم اِنجیلی پِیغومی اَ اِنجیلی پِیغومی غِیراز که قبول کَردَرون بَه قبول بِکَره، شِمَه راحت اَیی تحمل بَکَردیرون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:11

از ایلَه نادون بیمَه! شِمَه مِن مَجبور کَردِرونه، چوم که بَسی بَه مِن کا تعریف بِکَریرون. چوم هَر چَن که هیچی نیمَه، امّا اَ ’یالَ رسولون‘ کا هچیی کم نیمَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:13

چوم که اَگم چَمَه عقلی از دَس دوعَمونه، خِدا واسی یَه؛ و اَگم عاقلیمونه، شِمَه واسی یَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:2

اَ بَشای نادونون و گمراه اون نَه، نرمی نَه رَفتار بِکَرِه، چوم که اَ اِشتَن ضَعف هِستِشَه.