دوومین نامه قرنتیانیرا 10:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ چوم که چَمَه جنگی اَسلحه، جِسمی کا نییَه، بَلکَم خِدا قدرتی هِستِشه تا قلعه اون نابود بِکَرَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اِمی خونه کن چَمه جنگِستِه اَسلحَه، جندَکی شِن نیَه، بسکَم خدا زبقی بَداشتی تا قَلَه اون نیفیت آکَرِ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:4 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 7:22

اِنتَه موسی مصری حکمتی گِردی یاد گِتِشه و گف ژَندِه و کِرداری کا قوّت گِتِشه.

رومی کلیسارا نامه 13:12

شَو کارا تمون آبو و روز نِزدیکَه. پس بایَه تاریکی بَدَه کارون بِنییَم کَنار و نوری زِرِه دَکَرم.

رومی کلیسارا نامه 6:13

شِمَه بَدنی اَعضا آمَدییَه گناه دَس تا ناراستی وسیله بِبون، بَلکَم کَسونی شیوار که مرگی کا آگَردِستَه اینه زِندگی را، اِشتَن آدییَه خِدا دَس تا شِمَه بَدنی اَعضا خِدا دَسی کا راستی وسیله بِبون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:5

تا شِمَه ایمان آدَمی یَه حِکمتی نَه مَبو، بَلکَم خِدا قدرتی نَه بِبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:7

کَمیله سربازَه که اِشتَن خِدمتی خَرجی آدَه؟ کییَه که ایلَه اَنگرَه باغی آمادَه آکَرِه و چَیی محصولی کا مَرِه؟ یا کییَه که ایلَه رَمَه ای شوونَه تی بِکَرِه و چَیی شِتی کا مَرِه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:8

چوم که حتی اَگم تِلی وِرتَر چِمِن اِقتداری را فخر بِکَرِم شرمندَه نِبوم. اَ اِقتداری که خِداوند، شِمَه بَنا کَردِه را مِن آدوعَشه نِه شِمَه نابودی را.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:10

اِمی واسی، اَز اِم چییون وختی که شِمَه وَری کا نیمَه شِمَه را نیویسِم تا وختی که اومیمَه شِمَه وَر، مجبور مَبوم چِمِن اِقتداری نَه تِندی نَه رفتار بِکَرِم، اَ اِقتداری که خِداوند بنا کَرده را بَه مِن آدوعَشه نِه ویرونه کَردِه را.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:5

نِه اِم که اِشتَن لیاقت بِدارَم که اِدعا بِکَرَم که چَمَه دَسی کا نی چیی بِرون بومَی، بَلکَم چَمَه لیاقت خِدا کایَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:7

امّا اِم گنجینه، سُفالی یَه خُمرَه دیلَه کا هستِمونَه، تا معلوم بِبو که اِم بَرکَ قدرت خِدا کایَه نِه اَمَه کا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:7

راستَه واجی نَه، خِدا قدرتی نَه، صالح بییِه سِلاحون نَه که چَمَه راستَ دَس و چپَ دَسی کایَه؛

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:8

امّا چوم اَمَه روزی شِنی مونه، بَسی هوشیار بِبییَم، ایمان و محبتی زِرِه دَکَرَم، و نجاتی اُمیدی ایلَه کُلاهخودی شیوار چَمَه سَری کا پِنَیَم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:18

چِمِن بَلَه، تیموتائوس، اِم حُکمی طبق اَ نَبوّتونی که پیشتر اِشتِه درباره بییَه بَه، بَه تِن دَسپارِم تا چَوون واسطه نَه اَ چاکَه جنگی اَنجام بِدَی،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:3

هِنتَه مسیحْ عیسی، سربازی شیوار عذابون کا شَریک بِبَش.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:30

ایمانی نَه بَه که اَریحا شهری حَصار بعد از اِم که قوم اِسرائیل هفت روز چَیی دور گردِستینَه، ویبَه.